Перевод "в память о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Память - перевод : память - перевод : память - перевод : в память о - перевод : в память о - перевод : в память о - перевод : в память о - перевод :
ключевые слова : Memory Serves Memories Honor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В память о ней.
For her sake, please.
В память о Брониславе Геремеке
In Memory of Bronisław Geremek
В память о Чжао Цзыяне
Remembering Zhao Ziyang
В память о Гаят Матар.
In the memory of Ghayath Matar
В память о прошлых временах.
Just for old times' sake.
Это в память о нём.
Honor his memory.
Память о Холокосте.
Holocaust remembrance.
Память о Лемеле.
A souvenir of Lemel.
В память о покойном брате Мкртиче.
In the memory of the deceased brother Mkrtich.
Возьми их в память о ней.
Take it for her sake.
За память о Гурском!
To the memory of Górski!
На память о нём.
In memory of him.
Как память о нем.
In memory of Létambot.
В память о жертвах войны с наркоторговцами .
For the victims of the war on drug traffickers .
В память о его вложениях, 1937 1998.
In memory of his contributions, 1937 1998.
В память о его вкладе, 1937 1998.
In memory of his contributions, 1937 1998.
В память о жертвах и пекут сладости.
This sweet pastry has been made in their memory ever since.
В память о покойном месье Ла Валле.
In memory of the late Monsieur La Valle
60 7. Память о Холокосте
60 7. Holocaust remembrance
Проект резолюции Память о Холокосте
Draft resolution Holocaust remembrance
Память о Холокосте Д.4 .
Holocaust remembrance S.4 .
Просьбы о прощении очищают память, и воспоминания о Холокосте дают нам возможность очистить нашу память.
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
Memories of old times rushed back into my mind.
Я написал стихотворение в память о своём отце.
I wrote a poem in memory of my dad.
В память о супруге Людвиг написал несколько стихотворений.
He wrote some poems in memory of his wife.
Потремка пол ногами в память о былых временах.
Let's go around the floor for old time's sake.
Память о революции не будет увековечена
The Revolution Will Not Be Memorialized
Это добрая память о былых временах.
It's a fond memory of times past.
Она бережно хранит память о муже.
She cherishes the memory of her husband.
Память о нём будет жить вечно.
His memory will live forever.
А? Но на память о чём?
But a memory of what?
Что значит на память о чём ?
What do you mean, a memory of what ?
OmariShakirXo просит международное сообщество объединиться в память о Трейвоне
OmariShakirXo asks the global community to unite in memory of Trayvon
Игра началась с минуты молчания в память о Сократесе.
Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country.
соблюдается минута молчания в память о жертвах ходжалинского геноцида.
A minute of silence is kept every year on 26 February at 5 p.m. to honour the memory of the victims of the Khojaly genocide.
Но я оставила его, в память о 6 августа.
But I'II leave it there in remembrance of August 6.
В память о Роберте Ли Пруите, новом рекордсмене мира.
To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.
Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве.
Indonesians in central Java region light candle for Yuyun.
В память о погибших в 1970 году поставлена скульптура солдата.
In 1970 a war memorial was built in memory.
Здание построено в память о Шпайерской протестации в 1529 году.
It was believed that this was the site of the 1529 Diet.
Память о Чжао Цзыяне и его забвение
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang
Как увековечить память о рабстве и работорговле?
How to memorialize slavery and the slave trade?
Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.
Я хочу уничтожить саму память о нем!
But, Louise... I want to destroy his memory!
Tолько память о любви остается на берегу.
Only memories of hours of love will still remain on shore.

 

Похожие Запросы : память о - в память о событии - Память о вас - память о смерти - Память о понимании - память о Холокосте - Память о любви - записать в память