Перевод "сообщение о событии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сообщение - перевод : сообщение - перевод : сообщение о событии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предлагаю поговорить о главном событии дня.
And now let's have a look at the top story of the day.
Томирис разместила ссылку на репортаж о событии, спросив
Tomiris posted a link to a news report about the incident, asking Do we live in an Islamic republic or what?
К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал
Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example
Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
He made a few conventional remarks about the event.
Сведения о выбранном событии, задаче или записи журнала.
View the details of events, journal entries or to dos selected in KOrganizer's main view here.
Я расскажу вам о событии, ставшем для меня символическим.
I am going to tell a story that marked my life.
Миндалина является одной из тех вещей, которая говорит о событии
The amygdala is one of those things that says about an event
Сообщение о возвращении
Return message
Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году.
His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979.
Установите параметр Напомнить за если korganizer должен напоминать вам о событии.
Check the Reminder box if korganizer should remind you about an event.
Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Это сообщение о Корво.
That was a report on Korvo.
КА Расскажите нам о каком либо обнадёживающем событии, произошедшем за последний год.
CA And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
Похожая дискуссия прошла на сайте news.tj в комментариях к репортажу о событии.
A similar discussion has taken place in the comments section on news.tj, under a report about the incident.
Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток
Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do
28 сентября 1983 года статью о событии опубликовала The New York Times .
On September 28, 1983, The New York Times reported on the story of Atari's dumping in New Mexico.
В этом модуле можно определить, как kde будет сообщать о каждом событии.
Using this module, you can determine what kde does to communicate each event.
Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.
сообщение информации о безопасности операций.
In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
Пришло сообщение о белом жеребце.
The white stallion message came through.
2. Каждая Сторона безотлагательно сообщает Комиссии о любом важном событии, затрагивающем осуществление Договора.
2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty.
2. Каждый Участник безотлагательно сообщает Комиссии о любом важном событии, затрагивающем осуществление Договора.
2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty.
Он мог рассказать о любом событии так, что вы чувствовали, что находитесь там.
He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment.
Во многих сообщениях отсутствуют достаточные подробности о соответствующем событии, т.е. данные о жертвах, виновниках, свидетелях и т.д.
Many of the reports lack sufficient detail about the reported event, i.e. information relating to the identity of victims, perpetrators, witnesses, etc.
В такой день, как сегодня, нельзя не вспомнить о важном событии в этой эпопее.
On a day like today, we cannot overlook one crucial event in that epic.
Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года компьютерной игре, названной Everquest.
And I want to tell you a quick story about 1999 a video game called EverQuest.
статья 30  Сообщение о подозрительных операциях
Article 30 Reporting suspicious transactions
СООБЩЕНИЕ О ПЕРСПЕКТИВАХ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА
Communication on the perspectives of inland waterway transport
Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.
Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure
Это ужасное сообщение о системном сбое
That scary crash dialog
Сообщение о погоде на LCD экранеName
Weather reports with an LCD display style
31 октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии.
On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event.
5.1.4.5 Сообщение о результатах торгов (деловое сотрудничество)
Tender Result Notice (Business Collaboration)
Сообщение правительства Экваториальной Гвинеи о Национальном пакте
Communiqué from the Government of Equatorial Guinea
О. Сообщение 499 1992, К.Л.Б.У. против Австралии
O. Communication No. 499 1992, K. L. B. W. v. Australia
СООБЩЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ВОПРОСА О СИТУАЦИИ В РАЙОНЕ
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION
СООБЩЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ВОПРОСА О СИТУАЦИИ В РАЙОНЕ
COMMUNICATION REGARDING THE QUESTION CONCERNING THE SITUATION IN THE REGION OF THE FALKLAND ISLANDS
Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.
All nominees will also be honored at the event.
Они написаны, чтоб сохранить память об этом событии.
They were written down to leave a permanent record.
Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!
This problem was already reported to developers. Thank you!
Рабочая группа, возможно, также пожелает заслушать сообщение о
The Working Party may also wish to be informed about the outcome of the discussion on the proposals by the High Level Strategic Group of Director Generals on the establishment of an international framework on security and facilitation.
О. Сообщение 356 1989, Тревор Коллинз против Ямайки
O. Communication No. 356 1989, Trevor Collins v. Jamaica
А потом это сообщение о её чудесном выздоровлении.
Then she makes a miraculous recovery.
В Twitter пользователи высказывали свои мнения об этом событии.
On Twitter, netizens react to the development today.

 

Похожие Запросы : о событии - информация о событии - напоминания о событии - запись о событии - информация о событии - уведомление о событии - Данные о событии - сообщение о - сообщение о - сообщение о - сообщение о - Сообщение о - сообщение о - разместить объявление о событии