Перевод "увеличивается с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увеличивается с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| Население увеличивается. | The population is increasing. |
| Он увеличивается. | It's getting bigger. |
| Она увеличивается. | It's getting bigger. |
| Оно увеличивается. | It's getting bigger. |
| Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. | The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Население Швеции увеличивается. | The population of Sweden is on the increase. |
| Список всё увеличивается. | The list keeps growing. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Городское население Америки увеличивается. | The urban population of America is increasing. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом. | The number of students going abroad to study is increasing each year. |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это означает, что расхождение увеличивается. | This means that the divergence is widening. |
| Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? | Why an increase in public debt? |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой. | But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| К сожалению, число убийств только увеличивается. | Sadly, these statistics are not on the decline. |
| Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает. | When the pressure increases, so does the temperature. |
| Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем. | Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger. |
| Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается. | The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases. |
| Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем. | Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger. |
| Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается. | AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age. |
| Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года. | The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
| Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования. | The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education. |
| Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| В докладе приводится оценка ООН, согласно которой, уровень потребления наркотиков увеличивается с каждым годом. | In the report, the UN estimates are cited, which state that drug consumption increases every year. |
| Идея заключалась в наблюдении того, что средняя амплитуда тепловых колебаний увеличивается с увеличением температуры. | The idea behind the theory was the observation that the average amplitude of thermal vibrations increases with increasing temperature. |
| Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта. | First, opening an economy bids up the price of talent. |
| При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается. | Juvenile crimes have been increasing recently. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
| Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут. | As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. |
| АШ Предпосылкой был тот факт, что Африка увеличивается одновременно с ростом стран и ростом населения. | AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries. |
| С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии. | Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria. |
| Это бентонитовая глина, она набухает и увеличивается в объёме. | You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands. |
| Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается. | Female leadership in unions is increasing, though. |
| Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
Похожие Запросы : увеличивается - увеличивается - увеличивается - увеличивается с ростом - увеличивается с возрастом - увеличивается с возрастом - увеличивается с расстоянием - увеличивается с течением времени - Это увеличивается - постоянно увеличивается - продаж увеличивается - дополнительно увеличивается - последовательно увеличивается