Перевод "увеличилась правовая ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимная правовая помощь | Mutual legal assistance |
| Популярность Трумэна увеличилась. | Truman's popularity increased. |
| Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия. | America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences. |
| Правовая реформа еще одна неотложная проблема. | Judicial reform is another pressing issue. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| С началом войны помощь только увеличилась. | U.S. prisoners of war were released. |
| Площадь павильона увеличилась в три раза. | It was designed by A.S. Getskin, V.P. |
| Это хрупкая правовая основа для создания общеевропейского надзорного органа, который несет прямую ответственность за отдельные институты и она явно не была предназначена для этой цели. | That is a thin legal basis for establishing a pan European supervisor with direct responsibility for individual institutions, and it was clearly not intended for that purpose. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
| Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии. | The international community has a fundamental legal duty towards Libya. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус. | This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правовая трансплантация на самом деле такая же старая, как и само право. | Legal transplants, indeed, are as old as the law. |
| quot Правовая помощь по уголовным делам quot , кандидатская диссертация, 1979 год, ЛГУ. | quot Pravovaya pomoschch apos po ugolovnym delam quot , candidate apos s thesis, 1979, Leningrad State University |
| В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. | As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. |
| Есть ли более надёжная и более дешёвая защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия? | What better and more cost effective way to secure the trans Caucasus pipelines than through democratic legitimacy? |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
| Это не наша ответственность. | It's not our responsibility. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 . | But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 . |
Похожие Запросы : правовая ответственность - увеличилась - гражданско-правовая ответственность - фискальный правовая ответственность - гражданско-правовая ответственность - гражданско-правовая ответственность - профессиональная гражданско-правовая ответственность - подлежащий гражданско-правовая ответственность - увеличилась незначительно - заметно увеличилась - даже увеличилась - увеличилась непрерывно - увеличилась снизилась - увеличилась между
