Перевод "увеличилось" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличилось - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число туристов увеличилось.
Tourists have increased in number.
Число туристов увеличилось.
The number of tourists has increased.
Население города недавно увеличилось.
There's been a recent gain in the population of the city.
Население здесь быстро увеличилось.
There has been a rapid increase in the population here.
Это количество значительно увеличилось.
That number has increased dramatically.
Потребление воды увеличилось до 430 литров.
Water consumption has increased to 430 liters.
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Anti Moslem crimes have increased by 50
И засчет его использования человеческое население увеличилось.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Telephone use has soared in poor countries as a result.
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
Since then, their membership has multiplied.
Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.
Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
Так как протесты привлекли внимание традиционных СМИ, эта карта показывает, на сколько увеличилось количнство сообщений о протестах, хотя необязательно увеличилось само количество протестов.
Because protests have caught the attention of mainstream media, he says, this map shows how reporting on uprisings or protests has increased, although not necessarily the quantity of protests themselves.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
В XVII веке население Гааги увеличилось до 16 000 жителей.
The population peaked at 600,000 inhabitants around 1965.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.
In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года.
The number of temporary workers has almost tripled since 2003.
Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.
The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.
С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.
The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое
Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
Онник Крикориян Когда конфликт с Россией начался, число грузинских блогов, резко увеличилось.
Onnik Krikorian When the conflict with Russia started, the number of Georgian blogs soon increased.
Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз.
The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year.
В 2012 это число увеличилось до 100 000, когда компанией Jasico d.o.o.
In 2012, that number increased to 100,000 .si domain names when the domain zj.si was registered by Jasico d.o.o.
На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.
Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.
К концу 2009 г. данное различие увеличилось почти в три раза до 5,9 .
By the end of 2009, the difference had almost tripled, to 5.9 percentage points.
После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.
When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
Поскольку увеличилось число постинтервенционных обзоров, появилась и элементарная структура для оценки эффективности неправительственных организаций.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.
Кроме того, по мере вывода войск США, увеличилось повседневное насилие, носящее более хаотичный характер.
Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased.
С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.
Если на 50 увеличилось количество зафиксированных случаев насилия, то данные случаи должны быть проанализированы.
If there is a 50 increase in reported cases, causes should be analyzed.
Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.
население увеличилось на 0,6 , в то время как средний рост по стране составил 1,2 .
In the 2002 03 period the population grew by 0.6 , while the national average was 1.2 .
Несмотря на это, орден выжил и к концу XIX века число его членов увеличилось.
c. 24 and c. 27, gives an account of the Capuchins up to the end of the 17th century.
Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов.
Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion.
Ф.Е. Аудитория уменьшилась в два три раза, а количество регистрируемых ям увеличилось примерно так же.
F.E. Our audience has decreased by about two or three times, but the number of registered potholes has increased at about the same rate.

 

Похожие Запросы : увеличилось с - использование увеличилось - сильно увеличилось - получить увеличилось - увеличилось с - число увеличилось - увеличилось охлаждение - увеличилось число - сильно увеличилось - увеличилось с - увеличилось с - сильно увеличилось - исследование увеличилось - также увеличилось