Перевод "уверенность в своих силах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенность - перевод :

ключевые слова : Children Kids Friends Power Cannot Able Whatever Change Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Мы больше не нервничаем, мы уверены в своих силах.	We are not nervous any more.
Однако экономическая уверенность в своих силах является достойной целью для большинства африканских стран, а опыт Уганды демонстрирует потенциал такого подхода, который в течение длительного времени очернялся международным сообществом.	But economic self reliance is a worthy goal for most African countries, and Uganda s experience suggests the potential of an approach long denigrated by the international community.
Оба лидера потратили последние два года на борьбу с внутренними оппонентами и консолидацию власти, поэтому теперь они, видимо, почувствовали уверенность в своих силах и способностях к компромиссу.	With both leaders having spent the last two years overcoming domestic opponents and consolidating their power, they may have gained confidence in their ability to compromise.
Данная ситуация привлекла широкое внимание и создала смятение среди авторитетных медиа изданий и политических структур, а также породила уверенность в своих силах у студентов и лидерах цифровых технологий.	It has created wide attention and confusion among established media and political structures, and created a spirit of empowerment among students and digital leaders.
Я уверен в своих силах, особенно когда дело касается еды и, больше всего, моего призвания.	I desire self reliance especially when it comes to food and most of all following my calling.
Но другие в Европе относятся к такому отношению как к карикатуре, надпись к которой могла бы звучать следующим образом на французском или немецком языках Уверенность в своих силах крайне важна, мы полагаемся в этом на политику .	But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German Self reliance is absolutely important, we depend on politics for it .
Революция в вооруженных силах Европы	Europe u0027s Military Revolution
Нет, я не в силах.	I can't make myself do that.
Это не в моих силах.	It is a task beyond my power.
Из за репрессивного режима конституция Эфиопии не в силах защитить своих граждан от психологической и физической эксплуатации.	Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Никто не в силах разлучить их.	No one can separate them.
Сделай всё, что в твоих силах.	Do your very best.
Я не в силах это изменить.	There is nothing I can do to change that.
Никто не в силах остановить меня.	No one can stop me.
Никто не в силах остановить его.	No one can stop him.
Никто не в силах остановить её.	No one can stop her.
Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.	The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. A moral relativism has spread, leading many to accept the taboos of all religious groups in the name of tolerance and multiculturalism.
Главная причина, наверное, заключается в том, что просвещенные страны мира потеряли уверенность в своих ценностях, даже в самом Просвещении.	The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself.
Но возможно, именно эта уверенность в своих хороших намерениях делает их слепыми к разрушениям, которые они творят.	But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.
Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан?	Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?
Изменить человеческую натуру не в наших силах.	We are not going to change human nature.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
Я делала все, что в моих силах.	I did whatever I could to help.
Я сделаю всё, что в моих силах.	I will do my best.
Мы сделаем всё, что в наших силах.	We will do our best.
Я сделаю всё, что в моих силах.	I will do everything in my power.
Я сделаю всё, что в моих силах.	I'll do my best.
Он делает всё, что в его силах.	He's doing his best.
Я была не в силах это предотвратить.	I was unable to prevent this.
Мы делаем всё, что в наших силах.	We're doing the best we can.
Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.	Cloning of supermen in the military became the norm.
Я не в силах смотреть на неё.	I can't bear to look at her.
Мы сделали всё, что в наших силах.	We've done the best we can.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Похоже, что ничто не в силах их поколебать.	Nothing seems able to shake them.
С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности,	C. Human rights components of the reform of the armed forces
Вы не в силах остановить нас. syria homs	You can't stop us. syria homs
Я не в силах больше терпеть этот шум.	I can't put up with that noise any longer.
Я был не в силах на это смотреть.	I couldn't stand looking at it.
Я сделал всё, что было в моих силах.	I did the best I could.
Я собираюсь сделать всё, что в моих силах.	I'm going to do my best.
Надеюсь, Том в силах сделать, как мы просили.	I hope Tom can do what we asked him to do.
Том был не в силах скрыть свою печаль.	Tom was unable to conceal his sadness.

Display this page in English