Перевод "уверенный в себе" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сильный и уверенный в себе. | He's confident and strong. |
| Том уверенный? | Is Tom confident? |
| Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. | An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth. |
| Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так. | Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight. |
| Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор. | These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator. |
| Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его. | Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him. |
| Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США. | This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US. |
| Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях. | Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations. |
| Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал. | When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. |
| Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней. | He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days. |
| Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек. | The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy. |
| Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны. | I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting. |
| Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего. | The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man and nothing more. |
| Он не в себе. | He's not all there. |
| Вы не в себе? | Are you out of your mind? |
| Берегите в себе человека. | Cherish the human in yourself. |
| Она не в себе. | She s not all there. |
| Будь уверен в себе. | Be confident in yourself. |
| Убить в себе жадность. | The tomb was wrong. |
| Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними. | Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront. |
| Мусульманское сообщество замкнулось в себе. | The Muslim community closed in on itself. |
| Арабы стараются разобраться в себе | The Arabs Look Inward |
| Вы, очевидно, не в себе. | You must be out of your mind. |
| Это социальная неуверенность в себе. | It's a social awkwardness. |
| Он видел в себе раздражительность. | He recognised prickly. |
| Португалия очень уверена в себе | Portugal is very confident |
| Как чоли... себе в блузку, | Like, choli in her blouse, thinking that ... |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Он казался уверенным в себе. | He seemed sure of himself. |
| Том не уверен в себе. | Tom doesn't seem to have any self confidence. |
| Он слишком уверен в себе. | He's overconfident. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room. |
| Идите к себе в комнату! | Go to your room! |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the foot. |
| Том был не в себе. | Tom was crazy. |
| Положи это себе в карман. | Put this in your pocket. |
| Возвращайся к себе в комнату. | Return to your room. |
| Возвращайтесь к себе в комнату. | Return to your room. |
| Том очень уверен в себе. | Tom is very sure of himself. |
| Том был уверен в себе. | Tom was sure of himself. |
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Том, казалось, уверен в себе. | Tom seemed sure of himself. |
| Почему ты сомневаешься в себе? | Why do you doubt yourself? |
| Почему Вы сомневаетесь в себе? | Why do you doubt yourself? |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the leg. |
Похожие Запросы : уверенный в себе человек - уверенный в себе образ - более уверенный в себе - смелый и уверенный в себе - уверенный - уверенный в рабочем - в себе - в себе - в себе - не уверенный
