Он сильный и уверенный в себе.	He's confident and strong.
Том уверенный?	Is Tom confident?
Этот человек чистит себе зубы.	This man brushes his teeth.
Человек сам себе худший враг.	One is one's own worst enemy.
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.	The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man and nothing more.
Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.	I'm the happiest man in the world, Tom said to himself.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.
Степан Аркадьич был человек правдивый в отношении к себе самому.	OBLONSKY WAS TRUTHFUL WITH HIMSELF.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.	Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.
Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор.	These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator.
Что это за человек, который выбирает себе кликуху Гнойный ?	The battle even attracted some high profile political attention.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.	Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.	This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.	Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.
Когда он поступил в Академию и сделал себе репутацию, он, как человек неглупый, захотел образоваться.	When he entered the Academy and won a reputation for himself he, not being stupid, wanted to get same education.
Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я пропащий человек.	I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.
Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал.	When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked.
В любом случае человек предоставлен самому себе в осмыслении и составлении собственного мнения о своей родной религиозной традиции.	In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.
Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.	He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days.
Если Вы часто думаете о себе как о святом, Вы, вероятно, просто самодовольный человек.	If you often think of yourself as a saint, you may simply be a prig.
Представьте себе, что англичане сказали бы Саддам Хусейн миролюбивый человек, который вот вот принесёт в свою страну демократию.	Imagine that the British had said that Saddam Hussein was a peace loving man about to bring democracy to his country.
В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек .	Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.	The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
человек в час.	Sokolov, M.I.
Человек в истории.	Neckbeard (a.k.a.
Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны.	I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting.
Кратко разъясню. Если более активна правая префронтальная кора, человек замкнут в себе, склонен к депрессии, имеет мало положительных эмоций.	In very short, people who have more activity in the right side of the prefrontal cortex are more depressed, withdrawn. They don't describe a lot of positive affect.
Он не в себе.	He's not all there.
Вы не в себе?	Are you out of your mind?
Берегите в себе человека.	Cherish the human in yourself.
Она не в себе.	She s not all there.
Будь уверен в себе.	Be confident in yourself.
Убить в себе жадность.	The tomb was wrong.
Один человек написал Когда я выиграю, я куплю себе небольшую гору и построю домик на вершине .	One person wrote in, When I win, I'm going to buy my own little mountain and have a little house on top.
Поставь себе фамилию хотя Хайям хоть Рудаки хоть Сомони от этого ты как человек не изменишься.	You can change your surname to Khayam or Rudaki or Somoni but this will not change you as a human being.
В операционной, несколько человек.	In the operating room, how many people.
В Окленде миллион человек.	There are a million people in Auckland.
Тот человек в панике.	That man is in a panic.
В автобусе 30 человек.	There are 30 people in the bus.
приблизительно в 700 человек.	It was officially known as the .
Человек в философии Просвещения.	Sterne, and the Novel of His Times.
Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.	Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront.
Это человек просто пытается подорвать элиту, чтобы захватить себе больше контроля и власти. Короче говоря, он преступник.	This guy is only trying to corrupt the to better gain means of control and gain more power, To say short he is a criminal.
Не расстраивайся по мелочам. Попробуй думать о вещах как богатый человек, который может себе позволить не спорить.	Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

Display this page in English