Перевод "смелый и уверенный в себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенный - перевод :

ключевые слова : Himself Afford Imagine Myself Yourself Brave Bold Bravest Courageous Daring Confident Confident Confidence Secure Super

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сильный и уверенный в себе.	He's confident and strong.
Том уверенный?	Is Tom confident?
Том смелый.	Tom's fearless.
Я смелый.	I'm bold'>brave.
Том смелый.	Tom is courageous.
Том смелый?	Isn't Tom courageous?
Ты смелый?	Are you courageous?
Вы смелый?	Are you courageous?
Он очень смелый.	He is very bold'>brave.
Вы смелый человек!	You're a daring man!
Ты очень смелый.	You are very courageous.
Вы очень смелый.	You are very courageous.
Ты очень смелый.	You're very bold'>brave.
Том смелый человек.	Tom is a bold'>brave man.
Вы очень смелый.	You're very bold'>brave.
Ты такой смелый!	You are so bold'>brave!
Ты такой смелый!	You are so courageous!
А ты смелый.	You've got some nerve.
Том довольно смелый.	Tom is quite bold'>brave.
Том довольно смелый.	Tom is quite courageous.
Смелый рассвет нового мира	bold'>Brave New World Dawning
Том не очень смелый.	Tom isn't very courageous.
Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.	Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.
Я знаю, что Том смелый.	I know that Tom is courageous.
Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.	This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.
Я знаю, что Том смелый человек.	I know that Tom is a bold'>brave man.
Я знаю, что Том смелый человек.	I know Tom is a bold'>brave man.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.	An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Пер смелый журналист и его репортажи почти всегда высоко информативны.	Per is a bold'>brave journalist and his writing is almost always highly informative.
Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.	Yes, such a bold step would transform NATO.
Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор.	These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator.
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.	The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man and nothing more.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.	Saddam bold'>himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Но Газала Джавед навсегда останется в памяти людей как смелый и пронзительный голос непростой эпохи.	She will always be remembered as an endearing voice of our times.
Это смелый и новый шаг Израиля, за который Барак заплатил огромную цену.	This is a courageous and novel Israeli step, with an enormous price paid by Barak.
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.	The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Другие считают, что следует отказаться от старых традиций и предпринять смелый рывок вперед.	Others argue that the old myths should be abandoned in favor of a bold move forward.
Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны.	I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.	My leader was an inspiring, bold'>brave and talented man, Yoweri Museveni, now Uganda's President.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.	Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.
Бизнес лидеры в Европе и России начинают искать смелый выход из этого тупика общее экономическое пространство между Россией и ЕС.	Business leaders in Europe and Russia are beginning to seek a bold way out of this impasse a common economic space between Russia and the EU.
Бывший премьер министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.	Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
Что касается мирового и к счастью сейчас ослабевающего экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем.	As for the global and fortunately now abating economic crisis, Brazil has shined throughout, recording a fast and strong recovery.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал.	When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked.

Display this page in English