Перевод "более уверенный в себе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уверенный - перевод : уверенный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сильный и уверенный в себе.
He's confident and strong.
Том уверенный?
Is Tom confident?
Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Emerging market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.
Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны.
I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting.
Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.
Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.
Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор.
These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator.
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
It is hard to imagine a more shameful deal.
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение.
Nothing could be more incorrect.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Она стала более уверенной в себе. Теперь она хозяйка своей жизни.
She is more confident and now a leader on her own.
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
I imagined my first kiss would be more romantic.
Более того, его жена настоящая звезда сама по себе.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.
Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал.
When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.
This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Я сказал себе Я собираюсь относиться ко всему более демократично .
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.
Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.
Она хотела, чтобы более богатые страны приняли к себе и обучили обитателей более бедных регионов!
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.
He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days.
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.
The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking.
Но если хочется чего то более элегантного, можете покрасить себе ногти в различные цвета.
But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.
Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить.
Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford.
Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.
Moreover, even in such a bleak world, it is difficult to imagine the market breaking down completely or for long.
Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.
The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.
Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс.
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.
Это был очень глупый, и очень уверенный, и очень здоровый, и очень чистоплотный человек, и больше ничего.
The Prince was a very stupid, very healthy and very cleanly man and nothing more.
Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Я не могу позволить себе купить подержанную машину, а тем более новую.
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
Европе, однако, всегда было трудно смириться с более уверенной в себе, если не сказать высокомерной, Германией.
Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.
Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе.
With over 14K followers on Twitter, I999y is an influential social media user in his own right.
Он не в себе.
He's not all there.
Вы не в себе?
Are you out of your mind?
Берегите в себе человека.
Cherish the human in yourself.
Она не в себе.
She s not all there.
Будь уверен в себе.
Be confident in yourself.
Убить в себе жадность.
The tomb was wrong.
При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.
Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.
Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront.
Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.
Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.

 

Похожие Запросы : уверенный в себе - уверенный в себе - уверенный в себе - уверенный в себе человек - уверенный в себе образ - смелый и уверенный в себе - уверенный - более уверенность в себе - уверенный в рабочем - представить себе более - дать себе более - в себе