Перевод "увидеть вживую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
увидеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они лучше звучат вживую. | They sound better live. |
| Я надеюсь, что посмотрев на мои фотографии, люди захотят выйти на улицу и увидеть выступления уличных актеров вживую. | I hope my photos make people want to go out and see Daigougei. |
| Ты когда нибудь видел горностая вживую? | Have you ever seen a stoat live? |
| Иди и посмотри на Тома вживую. | Go and see Tom in person. |
| Идите и посмотрите на Тома вживую. | Go and see Tom in person. |
| Я видел его по телевизору, но не вживую. | I have seen him on TV but not in the flesh. |
| Инструмент для создания музыкальных дорожек вживую, с использованием обычной или MIDI клавиатуры | live looping instrument |
| На самом деле я рассказчик, говорит она, добавляя, Я люблю петь вживую. | I m really a storyteller, she says, adding, I m a live person. |
| Инициативы Bitonga Divers также позволяют увидеть вживую подводный мир с его уникальной фауной местным жителям, многие из которых ранее не имели такой возможности, хоть и живут на побережье. | The Bitonga Divers also invest in outreach to communities, showing megafauna and underwater scenes to people living near the coast, many of whom have never been underwater or seen these animals alive. |
| Лично я страшно завидую моему коллеге из Международного союза охраны природы , которому посчастливилось побывать на подводной горе, расположенной к югу от Мадагаскара, сделать фотоснимки и увидеть этих невиданных существ вживую. | Instead, they just make me green with envy that my colleague from IUCN was able to go on this journey to the south of Madagascar seamounts to actually take photographs and to see these wondrous creatures of the deep. |
| The Jesus and Mary Chain исполняли вживую кавер версию Mushroom в середине 1980 х. | The Jesus and Mary Chain used to cover Mushroom live in the mid 1980s. |
| Да, продюсеры отправили нам несколько видеопредложений, и это была группа, которая понравилась нам больше всех, поэтому нам не терпится увидеть, что Las Robertas могут предложить вживую, и это должно быть очень захватывающе. | Yes, the production sent us several videos proposals and that was the band that we liked most, so we're anxious to see what Las Robertas can offer live and should be very entertaining. |
| Единственный раз, когда нам выпал шанс поговорить вживую, был в баре на крыше отеля в Себу. | The only time we got the chance to really talk was at the roof top bar of the hotel in Cebu. |
| Надеюсь вас увидеть. | I hope to see you. |
| Надеюсь тебя увидеть. | I hope to see you. |
| Увидеть значит поверить. | Seeing is believing. |
| Увидеть её сложно. | It is difficult to see her. |
| Её трудно увидеть. | It is difficult to see her. |
| Хочешь его увидеть? | Do you want to see it? |
| Хочешь её увидеть? | Do you want to see it? |
| Хотите её увидеть? | Do you want to see it? |
| Хотите его увидеть? | Do you want to see it? |
| Хочешь увидеть больше? | Do you want to see more? |
| Хочешь это увидеть? | Do you want to see this? |
| Хотите это увидеть? | Do you want to see this? |
| Нас могут увидеть. | Someone might see us. |
| Хочешь их увидеть? | Do you want to see them? |
| Хотите их увидеть? | Do you want to see them? |
| Надеюсь их увидеть. | I hope to see them. |
| Я хочу увидеть то, что у них был шанс увидеть . | I want to see as they had the chance to see. |
| Необходимо увидеть всю картину. | It is necessary to look at the bigger picture. |
| Хотите увидеть настоящую Венесуэлу? | Want to See Venezuela s Diversity in Action? |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Умираю хочу увидеть Кумико. | I'm dying to see Kumiko. |
| Надеемся снова вас увидеть. | We hope to see you again. |
| Надеюсь увидеть Вас снова. | I hope to see you again. |
| Надеюсь увидеть тебя снова. | I hope to see you again. |
| Увидеть Неаполь и умереть. | See Naples and then die. |
| Башню можно увидеть отсюда. | The tower can be seen from here. |
| Ты можешь увидеть разницу? | Can you see the difference? |
| Вы можете увидеть разницу? | Can you see the difference? |
| Я надеюсь увидеть вас. | I hope to see you. |
| Я надеюсь увидеть тебя. | I hope to see you. |
| Не ожидал вас увидеть. | I'm surprised to see you. |
| Лучше один раз увидеть. | Seeing is believing. |
Похожие Запросы : выступать вживую - услышать вживую - увидеть - увидеть - увидеть все - увидеть снова - можно увидеть - увидеть проблеск - попытаться увидеть - скорее увидеть - увидеть решение - возможность увидеть - стоит увидеть
