Перевод "увольнение сотрудников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увольнение - перевод :

ключевые слова : Employees Staff Employee Personnel Workers Firing Termination Wrongful Dismissal Discharge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа, но часто за счёт безработных, что увеличит социальную дискриминацию.	Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
CA А сколько сотрудников?	CA And how many employees?
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.	The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.	Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?	How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.	Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
Центр закрыт, Из сотрудников никого,	The center is closed, no staff around.
Число сотрудников должно увеличиться вдвое.	The number of employees is to double.
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 888.7
Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré.	I love the humor of the folks at Bolloré .
Сколько сотрудников в вашей компании?	How many employees at your company?
Мы не набираем новых сотрудников.	We are not looking for new workers.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе	Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте.	The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians.
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.	Today s employers want highly skilled workers.
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию	Employment of retired former staff
Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.	The hospital s staff amounts to 2,800 people.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
В университет пришли пятеро сотрудников полиции.	Five police officers came to the university.
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих	More Security Than Protesters
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?	How many people are currently on your staff?
Такие действия может вызвать любая причина отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене.	Anything can trigger such an act rejection by a girl, being fired from a job, failing an examination.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.	There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение.	This means that firms that lay off more workers do not pay more.
Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, цитирует Далтона РИА Новости .	To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами!	PIA fires 300 fake degree holders!
Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке	Staff members of the site were asked to hand in their resignations.
Это чрезвычайно затрудняет увольнение работников, из за чего наниматели просто не хотят нанимать новых людей.	This makes it extremely difficult to let workers go, which makes employers reluctant to hire new people in the first place.
Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам.	Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects.
Один из моих сотрудников передал мой ответ Горбачеву.	One of my staff conveyed my answer to Gorbachev.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.	Some have even employed staff using their own money.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.	They even conducted training for employees of regional networks.
По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.	According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.

Display this page in English