Перевод "временное увольнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увольнение - перевод :

ключевые слова : Temporary Provisional Temporal Suspension Truce Firing Termination Wrongful Dismissal Discharge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.	There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Это временное условие.	It's a temporary condition.
Установилось временное правительство.	A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.	A temporary government was established.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary fix.
Это только временное решение.	That's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	That's only a temporary solution.
Это только временное решение.	It's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.	It's only a temporary solution.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Положите a на пустое временное поле.	Move a onto an empty top slot.
Положите карту на пустое временное поле	Move a card to an empty temporary slot
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.	There is nothing more permanent than the temporary.
Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком.	Love is a temporary insanity curable by marriage.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.	The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.	Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.	So, I hid in a time dimension.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?	How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.	Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Тем не менее, увольнение Махфуза Сабера не означает конца классовой дискриминации в Египте.	The resignation, however, doesn't mean the end of discrimination for Egyptians.
Такие действия может вызвать любая причина отказ девушки, увольнение с работы, провал на экзамене.	Anything can trigger such an act rejection by a girl, being fired from a job, failing an examination.
Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение.	This means that firms that lay off more workers do not pay more.
Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, цитирует Далтона РИА Новости .	To be honest, I would not like to comment on the firing of Vladimir Krikunov, RIA Novosti cites Dalton.
НЬЮ ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло.	NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.
Это чрезвычайно затрудняет увольнение работников, из за чего наниматели просто не хотят нанимать новых людей.	This makes it extremely difficult to let workers go, which makes employers reluctant to hire new people in the first place.
Это также может предполагать хотя бы временное решение относительно основных региональных конфликтов.	It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.	For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании	11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.
Основатель портала Military Russia Дмитрий Корнев считает, что увольнение Нескородова вызвано срывом сроков по данным проектам.	Dmitry Kornev, founder of the internet portal, Military Russia, believes that Neskorodov's dismissal was brought about by a failure to meet the delivery deadlines for these projects.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.	For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.	Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.	In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.

Display this page in English