Перевод "удивительно хотя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

удивительно - перевод :

Amazing

удивительно - перевод :

Amazingly

хотя - перевод :

Albeit

Хотя - перевод :

Even tough

ключевые слова : Surprising Amazing Surprisingly Remarkably Wonder Although Though Least Once

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.	Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.
Удивительно.	Miraculous.
Это удивительно.	That is surprising.
Это удивительно.	This is surprising.
Это удивительно.	That's surprising.
Не удивительно!	It's not surprising!
Довольно удивительно.	It's pretty amazing.
Довольно удивительно.	That's pretty surprising.
Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.	But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue.
Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.	And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.
Удивительно. Это Midomi .	This is amazing. This is Midomi.
Это было удивительно...	It vas wonderful...
Это не удивительно.	It's not surprising.
Это не удивительно.	It doesn't surprise me.
Это просто удивительно.	It is quite amazing.
Это не удивительно.	This is not surprising.
Это очень удивительно.	It's very surprising.
Они удивительно хороши.	They're surprisingly good.
Это было удивительно.	That was surprising.
Это просто удивительно.	This is simply amazing.
Это довольно удивительно.	This is pretty amazing.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Итак, это очень удивительно.	So this is very surprising.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Ах, как хорошо, удивительно!	How delightful it is! wonderful!
Он был удивительно мил.	He was wonderfully charming.
Удивительно встретить тебя тут.	I'm surprised to find you here.
Ну разве не удивительно?	Isn't that a surprise?
Это было так удивительно.	That was so amazing.
Это не слишком удивительно.	It's hardly surprising.
Удивительно, что Том выжил.	It's amazing that Tom survived.
Это совсем не удивительно.	This isn't surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This isn't at all surprising.
Это совсем не удивительно.	That's not surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This is not at all surprising.
Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать (всего три, чтобы быть точным).	It is a surprise though, that these parts are much less in number than you would expect (just three to be precise).
(Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .)	(Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.)
Хотя положение бездомных иностранцев плачевное, удивительно, почему в первую очередь они не предприняли некоторых шагов, чтобы смягчить свои обстоятельства.	Though the plight of homeless foreigners is unfortunate, one wonders why they didn t take steps to mitigate these circumstances in the first place.
Она может ускориться удивительно быстро.	It could unwind remarkably quickly.
И едва ли это удивительно.	This is hardly surprising.
Это удивительно, учитывая множество выгод.	This is startling, given the manifold benefits.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
55.000 И это удивительно дёшево.	55,000, and that's an incredible deal.
Вы понимаете. Это совершенно удивительно.	You know. It's just absolutely amazing.
Всё же это удивительно. Неожиданно.	But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.

Display this page in English