Не удивительно!	It's not surprising!
Это не удивительно.	It's not surprising.
Это не удивительно.	It doesn't surprise me.
Это не удивительно.	This is not surprising.
Удивительно, дебаты накаляются, хотя еще неизвестно, сработает ли система противоядерной обороны.	Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.
Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.	But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue.
Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.	And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.
Удивительно, почему не является.	One wonders why not.
Ну разве не удивительно?	Isn't that a surprise?
Это не слишком удивительно.	It's hardly surprising.
Это совсем не удивительно.	This isn't surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This isn't at all surprising.
Это совсем не удивительно.	That's not surprising at all.
Это совсем не удивительно.	This is not at all surprising.
Удивительно.	Miraculous.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Это совсем не удивительно, не так ли?	It's not much of a surprise, is it?
Ни что из перечисленного не удивительно.	None of this is surprising.
Не удивительно, что экономика стала перегреваться.	Not surprisingly, the economy began to overheat.
И всё это вовсе не удивительно.	None of this should be surprising.
В некотором смысле, это не удивительно.	In a sense, this is not surprising.
Удивительно, что ты этого не знал.	I'm surprised you didn't know that.
Удивительно, что вы этого не знали.	I'm surprised you didn't know that.
Удивительно, что ты не в тюрьме.	It's a wonder you're not in jail.
Удивительно, что вы не в тюрьме.	It's a wonder you're not in jail.
Это удивительно.	That is surprising.
Это удивительно.	This is surprising.
Это удивительно.	That's surprising.
Довольно удивительно.	It's pretty amazing.
Довольно удивительно.	That's pretty surprising.
Хотя положение бездомных иностранцев плачевное, удивительно, почему в первую очередь они не предприняли некоторых шагов, чтобы смягчить свои обстоятельства.	Though the plight of homeless foreigners is unfortunate, one wonders why they didn t take steps to mitigate these circumstances in the first place.
Не удивительно, что столь многие впечатлены этим.	No wonder so many are so excited.
Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения.	The US, no surprise, disputes these claims.
Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.	Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Не удивительно, что вы отвергаете это предложение.	It is no wonder that you are turning down the proposal.
Удивительно, что он совсем ничего не сказал.	It is remarkable that he said nothing at all.
Новый папа католик, что вовсе не удивительно.	The new pope is Catholic and that's not a surprise.
Удивительно. Это Midomi .	This is amazing. This is Midomi.
Это было удивительно...	It vas wonderful...
Это просто удивительно.	It is quite amazing.
Это очень удивительно.	It's very surprising.
Они удивительно хороши.	They're surprisingly good.
Это было удивительно.	That was surprising.
Это просто удивительно.	This is simply amazing.

Display this page in English