Мы обдумали три требования которые должен удовлетворять контроллер, и мы написали эти три требования в RSpec.	We wrote those three things in our spec.
Требования, которым должно удовлетворять стопорное устройство, приведены в приложении 8 к настоящим Правилам.	The requirements to be met by the stopping device are given in Annex 8 to this Regulation.
возникновению чувства неуверенности в способности Организации Объединенных Наций эффективным образом удовлетворять законные и важные требования и	Great uncertainty about the extent to which the United Nations can respond effectively to legitimate and important demands
Эти нормы слишком неопределенны, для того чтобы в полной мере удовлетворять требования принципа nulla poena sine lege.	The rules were too vague to meet fully the requirements of the principle nulla poena sine lege.
Недавнее начало крупных операций по поддержанию мира и расширение существующих миссий позволили проверить способность Организации удовлетворять возникающие требования.	Recent large peacekeeping start ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements.
Мы надеемся, что Ирак будет продолжать это сотрудничество и будет удовлетворять другие требования, изложенные в резолюциях Совета Безопасности.	We look to Iraq to continue this cooperation, and to meet the other requirements set out in Security Council resolutions.
Чтобы удовлетворять требования фанатов, каждый день Киношита выкладывает видео, на которых она ест большое количество еды за короткий отрезок времени.	To satisfy the demands of her fans, every day Kinoshita uploads videos that show her eating a large amount of food in short amounts of time.
Поэтому новому правительству будет очень трудно удовлетворять требования людей с той быстротой и в тех масштабах, которых от него ожидают.	It will therefore be very difficult for the new Government to deliver at the speed and on the scale expected of it.
Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.	Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.
Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.	The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.
Тем предприятиям, которые старались прежде всего удовлетворять требования министра инвестиций, было указано на то, что теперь они должны уделять пристальное внимание своим финансовым результатам.	Enterprises whose primary goal had been satisfying their portfolio minister have been told that they must now pay close attention to the financial bottom line.
Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям	The host institution has to fulfil the following selection criteria
Органы управления должны удовлетворять потребности населения.	Governances must meet Population requirements.
Удовлетворять такие потребности удавалось не всегда.	This requirement has not been successfully met in all cases.
А теперь мои требования ваши требования?	Now, then, i, too, have certain demands. You have demands?
Требования	Please refer to for more details.
Требования	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Требования	This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward.
Требования	COM functions are only available on the Windows version of PHP.
Требования	CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования	Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.
Требования	Note
Требования	The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors.
Требования	FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.
Требования	Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.
Требования	Number of object records.
Требования	IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction.
Требования	Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras.
Требования	Use this extension at your own risk.
Требования	The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format.
Требования	If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.
Требования	These functions work using mcrypt.
Требования	Ming is not an acronym.
Требования	It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables.
Требования	Warning
Требования	This extension is not available on Windows platforms.
Требования	Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.
Требования	For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Требования	See also the appendix about tokens.
Требования	To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature.
Требования	Prerequisites
Требования	Requirements
Требования	Contact the authors. They will most likely add it here.
Требования	install. intro. documentation
Требования	Requirements

Display this page in English