Но, всё же, многие уже известны.	Yet many are.
Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.	Some details about this brawl have been revealed already.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known. In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.	Most scientists assume that the basics of science are known.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.	Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
Изречения Конфуция известны.	The sayings of Confucius are famous.
Им известны сложности.	They are aware of the difficulties.
Римляне известны акведуками.	The Romans are famous for their aqueducts.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Но возможно, что ещё до появления Римской Империи, кошки уже были известны в Европе.	However, cats possibly were already kept in Europe prior to the Roman Empire, as they may have been present in Britain in the late Iron Age.
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
Причины всем прекрасно известны.	The motives of these acts are very well known to public.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Возможно, ей известны факты.	She may know the facts.
Наши нужды Богу известны.	God knows what we need.
Мне известны его цели.	I know what his aims are.
Мне известны все детали.	I know all the details.
Мне известны все подробности.	I know all the details.
Вам известны подлинные факты?	Do you know the real facts?
Однако известны десятки примеров из богатой войнами истории, когда женщины уже воевали в курдских отрядах.	However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically.
Успехи Бразилии также хорошо известны.	Brazil s success is also well known.
Проблемы развития Африки хорошо известны.	Africa s development challenges are well known.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны.	Most of Nigeria s problems are well known.
Йеменцы известны как искусные рабочие.	Yemenis are known as skilled labourers.
Широко известны красочные рукоделия Таджикистана.	Tajikistan is known for colourful handicrafts.
Мне достаточно хорошо известны факты.	I know the facts well enough.
Акулы известны своей жаждой крови.	Sharks are notorious for having a thirst for blood.
Результаты выборов ещё не известны.	The election results have not yet become known.
Но обвинители просто перечисли обвинения по преступлениям, совершенным боснийскими сербами, которые были известны уже много лет.	But the prosecutor merely repeated accusations about crimes committed by the Bosnian Serbs that have been known for years.
Названия таких трущоб, как De Krim и Sebastopol , все ещё печально известны, хотя они уже давно снесены.	The names of the slums (like De Krim and Sebastopol ) are still notorious, although they have long since been torn down.
Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны.	The country s competitiveness problems are also well known.
Три экономических компонента проклятия хорошо известны	Three of the curse s economic ingredients are well known
Нам известны их цирки, арены, театры	We know about the circuses, the arenas, the theaters.
Проблемы дорог в России хорошо известны.	Russia to direct all efforts to Moon exploration.
Полицейские страны печально известны своей коррумпированностью .	Police officers in the country are notorious for being corrupt.
Нам известны больше ста миллиардов галактик.	We know of more than 100 billion galaxies.
Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.	Weasels have a reputation for being elusive and cunning.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.	The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
Известны четыре версии с разными определениями.	Four versions with different definitions are known.
... ЦАГЦАГЦАГ ...) и известны как тринуклеотидные повторы.	... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать.	The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
Используя эту информацию, можно найти службу, о которой некоторые сведения уже известны (например, размещение сервиса, найденное по имени провайдера).	Using this information, it is possible to find a service about which some information is already known (for example, locating a service based on the provider's name).
Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.	The general parameters of a long term, two state agreement are well known.

Display this page in English