нет, не известны.	No, I don't.
Результаты выборов ещё не известны.	The election results have not yet become known.
Модели первых троллейбусов не известны.	The first known models were MTB 82s.
Они были никому не известны.	They weren't popular.
Ах, результаты пока не известны.	Ah well, the results haven't come yet.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.	The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
Причины этого явления пока не известны.	To date, the causes for this phenomenon are still unknown.
Детали известны?	Any further details?
Подробности, касающиеся виноделия и вин, не известны.	Details as to the winemaking and description of these wines are unknown.
Дата и место его рождения не известны.	The date and place of his birth are unknown.
Хотя они не известны, их судьба не менее трагична.	Although they are anonymous, their fate is no less tragic.
Погодите, пока не будут известны все обстоятельства дела.	Wait until all the facts in the case are known.
Имена его первой жены и детей не известны.	The names of his first wife and children are unknown.
Изречения Конфуция известны.	The sayings of Confucius are famous.
Им известны сложности.	They are aware of the difficulties.
Римляне известны акведуками.	The Romans are famous for their aqueducts.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Решения также известны.	The solutions, too, are known.
Симптомы всем известны.	We know the symptoms.
Многие вам известны.	You know about a lot of them.
Они хорошо известны.	It's very well known.
Мы станем известны!	We're famous.
Такие случаи известны.	It's been done before.
Известны ли мне...	Do I know?
Мне не известны люди, чьи жизни важней моих интересов,	I don t know people whose lives are more important than my interests.
Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.	We ascertained that the people of Vileika are known for their hospitality for a good reason.
Мы убедились, что вилейчане не зря известны своей гостеприимностью.	We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.
Расследование еще не закончено, и возможные финансовые последствия пока не известны	(f) Warehouses and storage facilities containing inventory items were found to be either improperly secured or not in good condition at ONUB, UNDOF, UNMIL, UNMIS, UNMISET and UNOCI
Достижения известны и заметны.	The achievements are notable, if insufficient.
Причины всем прекрасно известны.	The motives of these acts are very well known to public.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Возможно, ей известны факты.	She may know the facts.
Наши нужды Богу известны.	God knows what we need.
Мне известны его цели.	I know what his aims are.
Мне известны все детали.	I know all the details.
Мне известны все подробности.	I know all the details.
Вам известны подлинные факты?	Do you know the real facts?
Конденсированные производные также известны.	Condensed derivatives are also known.
Его принципы хорошо известны.	The principles are well established.
Причины этого хорошо известны.	The reasons for that were well known.
Тебе известны сферы времени.	You know the regions of time.
Истории медицины известны хирургисадисты.	Sadistic surgeons are not unknown in medical history.
Изменников известны силы нам?	Who hath descried the number of the foe?
Известны отдельные детали, которые не представляют возможности реконструировать весь план.	All that is known are the basic precepts restoring the whole plan is impossible.

Display this page in English