Цирюльника уже не было.	The barber was no longer there.
Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
Но их не было уже достаточно давно.	But it has been awhile since that has happened.
Такое уже было не раз фактор Лайфньюса .	This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor .
Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.	Even agricultural lands could no longer suffice.
Когда я вернулся, велосипеда уже не было.	My bicycle was gone when I returned.
У меня уже давно не было выходного.	I haven't had a day off in a long time.
Том огляделся, но Мэри уже не было.	Tom looked around, but Mary was already gone.
Но когда я вернулась, его уже не было.	By the time I made it back out, he was gone.
Её не было в школе уже пять дней.	She's been absent from school for five days.
Когда Том открыл глаза, Мэри уже не было.	When Tom opened his eyes, Mary was out.
11 мая сигнала от лунохода уже не было.	On May 11, signal from the rover was lost.
Это было уже давно.	All this was long ago.
Было уже очень поздно.	It was already very late.
Тому не надо было говорить Мэри. Она уже знала.	Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
Тому не было нужды говорить Мэри. Она уже знала.	Tom didn't need to tell Mary. She already knew.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.	Novels aren't being read as much as they used to be.
Как я уже говорил, у меня не было выбора.	As I told you before, I had no choice.
Я уже не помню, что вчера было на ужин.	I don't remember already what we had had for dinner yesterday.
Одно было несомненно, что надо было не мешкать, потому что уже половина седьмого.	One thing was certain there was no time to be lost, for it was already half past six.
Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.	It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
С тобой это уже было?	Has it already arrived to you?
С вами это уже было?	Has it already arrived to you?
И часть того, что было сделано, уже не обратить вспять.	And some of what we managed is already impossible to undo.
Том не знал, что было уже два часа тридцать минут.	Tom didn't know it was already after 2 30.
Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.	My body is not as supple as it once was.
Уже было высказано несколько интересных идей.	Some interesting ideas have been floated.
Но уже начатый было процесс забуксовал.	But the process that was initiated has since stalled.
Для Тома это было уже слишком.	This was too much for Tom.
Было уже поздно, и я уснул.	Since it was already late, I went to sleep.
Со мной такое тоже уже было.	That almost happened to me, too.
В лесу уже было тихо, и ни одна птичка не шевелилась.	'Is it not time to go?' asked Oblonsky.
Но не стоило садиться. Было уже близко, и все пошли пешком.	But it was not worth while to drive as they had nearly reached the place, and so they all went on foot.
Это было минутное впечатление, но она никогда уже не забыла его.	It was a momentary impression, but she never forgot it.
Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя.	Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Я уже не помню, когда у меня последний раз было свидание.	I can't remember the last time I had a date.
В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.	It was the first international offer that the studio had received.
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов.	The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Too much time has been wasted already.

Display this page in English