Перевод "узкие ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие узкие ступени! | What narrow stairs! |
| Улицы очень узкие. | The streets are very narrow. |
| У неё узкие бёдра. | She has narrow hips. |
| У Тома узкие плечи. | Tom has narrow shoulders. |
| У него узкие плечи. | He has narrow shoulders. |
| В этом городе узкие улочки. | The streets of this city are narrow. |
| Эти туфли слишком узкие. Они жмут. | These shoes are too tight. They hurt. |
| Ворота слишком узкие для проезда машины. | The gate is too narrow for the car. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации. | This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era. |
| Ворота такие узкие, что машина в них не проедет. | The gate is so narrow that the car can't pass through it. |
| Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? | Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? |
| Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки. | 'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals. |
| Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. | Turf should be given up for the benefit of cooperation. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Реализовывая данный план, правительства должны удержаться от искушения превратить национальные меры в узкие протекционистские схемы. | Such a development would threaten growing unemployment in Europe and elsewhere, and make fighting the crisis much more difficult. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
