Перевод "указывают на интерес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие указывают на явную нехватку политической воли со стороны западных союзников Грузии и увядающий общественный интерес к евроатлантическому проекту. | Many blame a perceived lack of political will on the part of Georgia s Western allies for fading public interest in the Euro Atlantic project. |
| Стрелки компаса указывают на север. | Compass needles point to the north. |
| Знаки повсюду указывают на движение назад. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Все свидетельства указывают на его вину. | All the evidence points to his guilt. |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности. | In fact, empirical data suggest the significance of this danger. |
| Тем не менее, следы насилия указывают на другое. | However, the traces of violence point out another thing. |
| Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы. | In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Интерес Тома угас. | Tom's interest faded. |
| Я потерял интерес. | I lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I lost interest. |
| Том потерял интерес. | Tom has lost interest. |
| Я потерял интерес. | I've lost interest. |
| Я потеряла интерес. | I've lost interest. |
| Том проявил интерес? | Did Tom show an interest? |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. | Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. |
| Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. | Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency. |
| Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены. | The outcome certainly signals that people wanted a change. |
| Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции. | Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept. |
| Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора. | The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members. |
| Сегодня эксперты указывают на неё как на модель реальной борьбы с обезлесением. | Now experts repeatedly point to it as a model for how to really take on deforestation. |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Неожиданно, вспыхнул интерес Запада. | Suddenly, the West s interest is kindled. |
| Тут был личный интерес. | 'The emancipation of the serfs was quite a different matter. |
| Эта служба имела интерес. | Service of that kind had an interest. |
| Все истории представляют интерес. | All the stories are interesting. |
| Все истории вызывают интерес. | All the stories are interesting. |
| Учитель возбудил наш интерес. | The teacher aroused our interest. |
| Том быстро потерял интерес. | Tom quickly lost interest. |
| Спасибо за проявленный интерес. | Thanks for your interest. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| Хотя, бесспорно, добавляет Нарримейн, интерес Голливуда на руку нашей экономике. | Sure, she argues, it s good for the local economy. |
| Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года. | They point to the negative results of China s more assertive policies since the economic crisis of 2008. |
| Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте. | His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president. |
| Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. | Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. |
| Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО. | Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO. |
| Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. | (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war. |
Похожие Запросы : указывают на - указывают на - указывают на - указывают на - данные указывают на - указывают на иное - указывают на изменения - указывают на соответствие - указывают на необходимость - указывают на обсуждение - указывают на различия - исследования указывают на - указывают на ошибки - указывают на предпочтение