Перевод "укрепление наших возможностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

укрепление - перевод :

ключевые слова : Opportunities Possibilities Options Chances Possibility Ours Relationship Lives Children Fortification Padding Strengthen Cement Reinforcement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём.	Why do I say that we're in range? Well, this is basically it.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей.	When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Укрепление семей	Strengthening families
Итак, раз уж мы достигли предела возможностей наших калькуляторов Что? Ваш может больше Женщина Я не знаю.	So, since we've reached the limits of our calculators what's that? Does yours go Woman I don't know.
Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир.	Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful.
Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации?	What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when?
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Укрепление недостающих звеньев Азии	Forging Asia s Missing Links
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
55 99. Укрепление законности	55 99. Strengthening of the rule of law
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
57 221. Укрепление законности	57 221. Strengthening of the rule of law
укрепление Организации Объединенных Наций.	Strengthening of the United Nations
Укрепление солидарности между поколениями	Strengthening intergenerational solidarity
Это Африка возможностей.	This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая	The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей	Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.	Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.	The possibilities are endless.
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций	VIII. Strengthening the United Nations
V. Укрепление Организации Объединенных Наций	V. Strengthening the United Nations
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
e) укрепление правовых и судебных ведомств	(e) Strengthening legal and judicial institutions
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
Ваше будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Твоё будущее полно возможностей.	Your future is full of possibilities.
Я упустил столько возможностей.	I've missed so many opportunities.
Мы обсудили много возможностей.	We discussed many possibilities.
Английский язык безграничных возможностей.	English is the language of unlimited possibilities.
Укрепление Департамента общественной информации в рамках имеющихся возможностей в целях обеспечения обслуживания и улучшения веб сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации ход осуществления	Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation
Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно.	The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children

Display this page in English