Перевод "улучшение глобальной экономики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

улучшение - перевод :

ключевые слова : Improvement Improving Upgrade Improvements Improve Economy Economics Economic Economics Stimulus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики?	Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики	The Global Economy s Dialogue of the Deaf
В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.	At present, the US serves as the motor of the global economy.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.	But an improved economy is unlikely to satisfy the vast majority of Kosovo s people.
Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико.	The US government should do its part to improve the island s prospects.
Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.	But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.
Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно.	To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient.
Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .	The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.
В действительности, большинство профессиональных экономистов, похоже, не слишком омрачены перспективами глобальной экономики.	In fact, most professional economists do not seem overly glum about the global economy s prospects.
Обратите внимание, что электрификация глобальной экономики все еще не закончилась, спустя полвека усилий.	Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort.
В действительности этот вопрос также говорит о все более тревожной перспективе глобальной экономики.	Indeed, it is a question that also speaks to the increasingly worrisome outlook for the global economy.
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.	For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики.	To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp
Китай, подвергая сомнению необходимость зависимости мировой экономики от доллара США, предложил создание глобальной валюты.	China, questioning the wisdom of putting the fate of the world economy in the US dollar, has proposed the creation of a global currency.
Это добавляет примерно 4 годового экономического роста для глобальной экономики, при этом развитые экономики растут примерно на 2 , а экономики развивающихся стран растут примерно на 6 .	That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .
В этом отношении улучшение состояния северокорейской экономики является жизненно важным для установления надёжного мира на Корейском полуострове.	As such, North Korea s economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula.
Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.	All the same, I still fear that improvements in productivity will turn out to be lower than the prophets of the New Economy promise.
НЬЮ ЙОРК. Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.	NEW YORK The outlook for the global economy in 2011 is, partly, for a persistence of the trends established in 2010.
Напротив модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.	On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth.
Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам.	Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики.	Not long ago, there was discussion of the dangers of a disorderly unwinding of the global economy s massive imbalances. What we are seeing today is part of that unwinding.
В течение жизни одного поколения Интернет стал основой глобальной экономики и управления по всему миру.	In little more than a generation, the Internet has become the substrate of the global economy and governance worldwide.
Не так давно велось обсуждение опасностей, связанных с беспорядочным расшатыванием крайне неустойчивого равновесия глобальной экономики.	Not long ago, there was discussion of the dangers of a disorderly unwinding of the global economy s massive imbalances.
Улучшение доступа к вакцинам имеет решающее значение в борьбе с этой глобальной несправедливостью и сокращением увеличивающегося разрыва между богатыми и бедными.	Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Так, более свободная монетарная политика США придала более высокий темп инфляции возможно до 60 глобальной экономики.	Looser US monetary policy has thus set the tempo for inflation in a significant chunk perhaps as much as 60 of the global economy.
Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.	This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.
Пока ещё существует несколько значительных рисков для процветания и стабильности глобальной экономики, которыми необходимо заняться немедленно.	Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently.
Новая миссия является критически важной как для здоровья глобальной экономики, так и для собственной легитимности МВФ.	The new mission is crucially important, both for the health of the global economy and the IMF s own legitimacy.
Подобные встречи ФРК обеспечивают полезное окно в страну, важность которой будет продолжать расти для глобальной экономики.	Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
Но мы могли бы сделать огромный шаг к победе глобальной кампании против недоедания, просто инвестируя в улучшение инфраструктуры, сельскохозяйственные исследования и развитие.	But we could take an enormous step toward winning the global campaign against malnutrition, simply by investing in improved infrastructure and in agricultural research and development.
Это ситуация и понятна, и становится все более тревожной для благополучия Америки и для благополучия глобальной экономики.	This situation is both understandable and increasingly unsettling for America s well being and that of the global economy.
Нам нужна практическая стратегия перестройки двух экономических секторов, стоящих в центре глобальной экономики и затрагивающих всё человечество.	We need a practical strategy for overhauling two economic sectors that stand at the center of the global economy and involve the entire world s population.
С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов.	On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus.
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.	This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.
Как же нам начать решать огромную проблему переоборудования глобальной экономики, сохранения планеты и избавления миллиардов человек от бедности?	So how do we begin to tackle the massive challenge of retooling our global economy, preserving the planet, and lifting billions out of poverty?
Призрак глобальной стагфляции	The Specter of Global Stagflation
В 2008 2009 годах мир осознал, что такая накручивающая сама себя реакция финансового рынка является намного более мощным переносчиком глобальной экономической инфекции, чем обычные коммерческие или торговые риски глобальной экономики.	Such self reinforcing financial feedback is much more powerful in transmitting global economic contagion than ordinary commercial or trade exposures, as the world learned in 2008 2009.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step

Display this page in English