Перевод "уменьшить задержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, объясните задержку. | Please explain the delay. |
| Извините за задержку. | Sorry for the delay. |
| Мы извиняемся за задержку. | We apologize for the delay. |
| Прошу прощения за задержку. | I apologize for the delay. |
| Это бы объяснило задержку. | That would explain the delay. |
| Нам следует ожидать задержку поезда. | We have to allow for the delay of the train. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in my reply. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I apologize for the delay in replying. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for my late response. |
| Уменьшить пиктограмму. | Shrink the view icon to a smaller screen size |
| Уменьшить масштаб | Zooms out of the image |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. | Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. |
| Его нужно уменьшить, но как? | It must be cut, but how? |
| Могли бы вы уменьшить громкость? | Could you turn the volume down? |
| Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти. | If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil. |
| Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами. | But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. |
| Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. | Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. |
| Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область. | Click on this button to zoom out on the selected region. |
| Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк. | Put some ice on your ankle to keep the swelling down. |
| Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора? | Could you lower the volume of the television? |
| Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. | A fair trade regime would have helped reduce that disparity. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Не могли бы Вы мне его немного уменьшить? | Could you make it a little shorter for me? |
| Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества. | You can't decrease the size of this file without losing quality. |
| Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
| Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему? | When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why? |
| Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей. | You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers. |
| Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. | This should have eased fears about Brazil's future. |
| Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. | This sharing of information will reduce risk somewhat. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить. | The total number of mandatory school days is what needs to be reduced. |
| Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности (если она когда либо появится). | This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge). |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности. | Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. |
Похожие Запросы : уменьшить задержку воды - уменьшить - восстановить задержку - компенсировать задержку - извиняемся задержку - восстановить задержку - предотвращать задержку - вызывать задержку - позволяют задержку - вызывая задержку - преодолеть задержку
