Перевод "преодолеть задержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

ключевые слова : Delay Delays Delayed Interruption Folks Overcome Fears Past Fear Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, объясните задержку.	Please explain the delay.
Извините за задержку.	Sorry for the delay.
Мы извиняемся за задержку.	We apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку.	I apologize for the delay.
Это бы объяснило задержку.	That would explain the delay.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for the delay in my reply.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for my late response.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.	Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.	But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.	But the current crisis cannot be solved by words alone.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.	To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.	In the Middle East, we must break the stalemate.
Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?	What might you do to overcome this?
Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции.	We had to walk all the way to the station.
Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.	You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.	Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.

Display this page in English