Перевод "восстановить задержку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстановить - перевод :

ключевые слова : Restore Rebuild Reconstruct Repair Regain Delay Delays Delayed Interruption Folks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, объясните задержку.	Please explain the delay.
Извините за задержку.	Sorry for the delay.
Мы извиняемся за задержку.	We apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку.	I apologize for the delay.
Это бы объяснило задержку.	That would explain the delay.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for the delay in my reply.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.	I'm sorry for my late response.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.	Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
Как не восстановить экономику	How to Fail to Recover
Это позволило восстановить порядок.	This restored order.
Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
Том пытался восстановить равновесие.	Tom tried to regain his balance.
Я должен его восстановить.	I have to get it back.
Их удалось восстановить лишь недавно.	Only recently have these been rebuilt.
Это должно восстановить доверие инвеститоров.	This should give confidence to investors.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
Восстановить первоначальные значения всех параметров.	Reset all settings to their defaults.
Тому сразу удалось восстановить равновесие.	Tom recovered his balance immediately.
Мы собираемся восстановить этот город.	We're going to rebuild this city.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.	But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.	Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Может ли он восстановить свои позиции?	Can he recover?
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.)	(Corbyn might well try to restore it.)
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?	Do you know how to recover a deleted file?
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?	So what is to be done to re establish security?
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.	Their loss of legitimacy will not be reparable.
Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.	Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.
Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.	They had to call the police to restore order.
Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.	You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.
Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места.	For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности (если она когда либо появится).	This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge).
Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?	In such an environment, can public ethics be revived?
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.	Only then can the true face of history be restored.
Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке.	We also need to restore basic order in Iraq.
Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.	We need to restore order to international financial markets.
Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.	I feel the desire to renew my ties with my native country.
Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление.	What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.

Display this page in English