Перевод "уменьшить что то по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уменьшить - перевод :

Diminish

уменьшить - перевод :

Reduce

уменьшить - перевод :

Zoom out

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Same Thing Mean Then Reduce Lessen Minimize Relieve Swelling Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.	The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
В действительности, когда президент по собственной воле собирается уменьшить свои властные полномочия, то следует предполагать, что на уме у него что то нехорошее.	Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good.
Если нет, то что следует миру сделать, чтобы уменьшить необходимость в них?	If not, what should the world do to reduce the need for them?
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.	If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Уменьшить пиктограмму.	Shrink the view icon to a smaller screen size
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.	This should have eased fears about Brazil's future.
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Ctrl Вид Уменьшить	Ctrl View
Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему?	When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why?
Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.	The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
Что то по другому?	Is something different?
Уменьшить потребление пищевых масел	Reduce consumption of edible oil
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Его нужно уменьшить, но как?	It must be cut, but how?
Могли бы вы уменьшить громкость?	Could you turn the volume down?
(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).	(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).
Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.	It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.	There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.
С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.	With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
Том сказал что то по французски.	Tom said something in French.
Том что то сказал по французски.	Tom said something in French.
По моему, что то не так.	I think something's wrong.
По моему, мы что то забыли.	I think we forgot something.
По моему, что то не так.	I think there's something wrong.
Том крикнул что то по французски.	Tom yelled something in French.
Том что то пробормотал по французски.	Tom mumbled something in French.
Том что то смотрит по телевизору.	Tom is watching something on TV.
По моему, её что то беспокоит.	I think that something is bothering her.
Том крикнул что то по французски.	Tom screamed something in French.
По моему, случится что то ужасное.	I think something horrible is about to happen.
По моему, он что то скрывает.	I think that he's hiding something.
По моему, она что то скрывает.	I think that she's hiding something.
По моему, Тома что то беспокоит.	I think that something is bothering Tom.
По моему, они что то знали.	I think they knew something.
По моему, ты что то скрываешь.	I think you're hiding something.
По моему, вы что то скрываете.	I think you're hiding something.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Он почувствовал, что по ноге что то ползет.	He felt something crawl up his leg.
Гор акцентирует свое внимание на то, чтобы уменьшить выбросы CO2, в то время как есть более важные для планеты проблемы.	Gore concentrates above all else on his call for world leaders to cut CO2 emissions, yet there are other policies that would do much more for the planet.
Таким образом, если группа стран решит уменьшить выбросы, то общее количество выбросов в мире соответственно уменьшиться.	Thus, if a group of countries decides to have lower emissions, worldwide emissions will decline by the sum of these countries reductions.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.	The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Это то, что чувствует тоскующий по дому.	So this is what homesick feels like.
Простите, по моему, Вы что то уронили.	Excuse me, I think you've dropped something.
По моему, в коробке что то есть.	I think the box has something in it.

Display this page in English