Перевод "умное сочетание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Combination Blend Unique Rare Clever Smart Smartest Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Умное перетаскивание	Smart drag
Собака умное животное.	A dog is a clever animal.
Все умное так надоело...	We are all so tired of the clever things...'
Это животное очень умное.	This animal is very clever.
Это очень умное животное.	This animal is very clever.
Дельфин очень умное животное.	The dolphin is a very intelligent animal.
Это животное очень умное.	This animal is very intelligent.
Это очень умное животное.	This animal is very intelligent.
Он мог придумать умное алиби.	He could devise clever alibis.
Сочетание жанров	A combination of genres
Но я и не хотел создавать умное устройство.	And I don't want to make a very smart object.
и смогу ли я сказать что нибудь умное?	and will I really say something intelligent?
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса.	His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste.
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
С учетом растущей экономической и военной мощи Китая, это было умное решение.	Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Ну, послушай, однако, нахмурив свое красивое умное лицо, сказал старший брат, есть границы всему.	'Come now! After all,' continued the elder brother with a frown on his handsome, intelligent face, 'there are limits to everything!
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
Умное управление создает гарантированный спрос не только на само решение, но и на шаги для его достижения.	A smart government creates guaranteed demand not only for the solution itself, but for the steps along the way.
Сочетание сексуальности и неприкосновенности частной жизни обладает анархическим, подрывным влиянием на граждан.	The combination of sexuality and privacy has an anarchic, subversive effect on citizens.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.	The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.	It s a combination that has led to the overthrow of two presidents in the last three years.
Может показаться невозможным сочетание объективности с признанием фундаментальных концептуальных различий между культурами.	For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное.	Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.
Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.	As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.
И так странно было видеть это умное, мужественное лицо в таком детском состоянии, что Облонский перестал смотреть на него.	It was so strange to see that intelligent manly face in such a childish condition that Oblonsky left off looking at him.
Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок.	It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Это чрезвычайно соблазнительное сочетание арахиса, шпината, мяса (треска, креветки), сушеных креветок и масла.	It is an absolutely irresistible combination of peanuts, bitter leaves (substitute spinach), meat (stock fish, shrimp,) crayfish (dried shrimps) and oil.

Display this page in English