Перевод "упоминание кратко" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кратко - перевод : кратко - перевод : кратко - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Neruad кратко комментирует
Neruad keeps it short
Он ответил кратко.
He answered in brief.
Они говорили кратко.
They spoke briefly.
Кратко о мировой экономике
The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.
Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.
State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.
She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?
Can you introduce yourself in a few words?
Опиши себя кратко по китайски.
Describe yourself shortly in Chinese.
Первое упоминание в летописях 1216 год.
History It was first mentioned in a chronicle in 1216.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.
Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.
In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .
The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
I briefed my boss on the new project.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Please state your opinion crisply and clearly.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
The merest mention of his name made her angry.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.
You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.
Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?
Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.
But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.
Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Важно упоминание блогера о том, что Марокко испытывает нехватку кошачьего корма
Useful indeed, as the blogger mentions in her next post that Morocco is experiencing a shortage of cat food
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.
Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.
In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter
The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель
Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета
(c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council
Первое же прямое упоминание праздника датируется 1686 годом, когда Джон Обри упомянул Fools Holiday ().
In 1686, John Aubrey referred to the holiday as Fooles holy day , the first British reference.

 

Похожие Запросы : кратко - кратко - кратко - кратко - первое упоминание - почетное упоминание - простое упоминание - особенно упоминание - особое упоминание - экспресс упоминание - упоминание медведь