Translation of "mention briefly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Briefly - translation :

кратко

Mention - translation :

упомянуть

Mention briefly - translation :

упоминание кратко

Keywords : кратко недолго коротко мельком вкратце упомянуть упоминать упоминай упоминал упоминала

Examples (External sources, not reviewed)

I shall mention, briefly, just one such issue.	Я кратко упомяну лишь один такой вопрос.
I shall briefly mention some of the promising tools available.	Следовательно, ИТ должна всегда находиться в центре внимания руководства статистического учреждения.
I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?	Упомяну кратко ещё вопрос а правильный ли мы список составили?
I would like briefly to mention some of the significant space activities of the Islamic Republic of Iran.	Я хотел бы вкратце остановиться на некоторых важных направлениях космической деятельности Исламской Республики Иран.
And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring,	И в завершении хотелось бы упомянуть моё время уже истекло но я хочу перед уходом быстро сказать, что одно из самых приятных последствий такого рода конференций случилось на похожем собрании весной этого года.
Briefly.	Бегло.
They spoke briefly.	Они говорили кратко.
We chatted briefly.	Мы коротко поболтали.
He answered briefly.	Он ответил коротко.
Just very briefly.	Очень кратко.
I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest.	Я должен кратко отметить, что учебники по физиологии, которые вы могли читать, скажут вам что это абсолютная ересь строить такие предположения.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
Third point, very briefly.	Третий, очень кратко.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажите мне вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи мне вкратце, что произошло.
Tom talked to Mary briefly.	Том накоротке поговорил с Мэри.
Can you explain it briefly?	Можешь коротко это объяснить?
Can you explain it briefly?	Можешь вкратце это объяснить?
SCAP is briefly mentioned here.	SCAP is briefly mentioned here.
These are discussed briefly below	Они вкратце рассматриваются ниже
I will go out briefly.	Я на секунду
Let me briefly say this	Давайте я коротко поясню
I will be resting briefly.	Я пойду отдохну
Mention anything?	Чтонибудь упоминала?
On this occasion, I cannot fail to mention that we followed with concern the course of discussions on United Nations reform, which briefly threatened to develop into a deep crisis.	В этой связи не могу не упомянуть, что мы с обеспокоенностью следили за ходом дискуссий о реформировании Организации Объединенных Наций, которая в какой то момент грозила перейти в глубокий кризис.
Perhaps briefly, but probably not deeply.	Возможно на короткое время, но не глубоко.
Argentina was briefly Wall Street's darling.	Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита.
The SCAP is briefly mentioned here.	The SCAP is briefly mentioned here.
His father was briefly a journalist.	Отец Гори был журналистом.
This section briefly reviews those projects.	В данном разделе представлена краткая информация об этих проектах.
The theory is briefly described below.	Ниже дается краткое изложение теоретических аспектов.
Each source is discussed briefly below.	Ниже приводится краткая характеристика каждого из этих источников.
The stranger swore briefly but vividly.	Незнакомец выругался коротко, но ярко.
I'll briefly tell you his story.	Быстро расскажу вам его историю.
We already saw that briefly yesterday.	Некоторые из них мы уже видели вчера.
I will briefly summarize these facts...	Кратко резюмирую факты.
We are losing a great friend with the departure of Ambassador Reimaa. We are also losing expertise, and there are two points I would like to mention briefly in that regard.	С отбытием посла Реймаа мы многое теряем в плане дружбы, но мы еще и многое теряем в плане квалификации, и в этом отношении мне хотелось бы кратко коснуться двух моментов.
You mention energy...	Вы говорите энергию.
Don't mention it.	Пожалуйста.
Don't mention it.	Не за что.
Don't mention it.	Не стоит благодарности.
Don't mention Tom.	Не упоминайте Тома.
Don't mention Tom.	Не упоминай Тома.
Never mention winning.	Никогда не говори о победе.

Показать эту страницу на русском языке