Управление работой подразделения и его бюджетом, а также осуществления бюджетного контроля.	Managing the department and its budget and budget control.
Управление работой совещания в рамках Страновой инициативы (СИ) осуществляла Руководящая группа (РГ).	A steering group (SG) guided the CLI.
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.
Она обеспечивает общее управление и руководство работой Отдела и конкретно отвечает за следующее	It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following
Выполняла функции по руководству работой Секции, включая планирование, составление бюджета, управление персоналом, набор кадров и организацию работы	Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities
развитие сельских районов (Лаос) комплексное развитие деревень управление и наблюдение за работой склада пошивочных материалов и животноводческого хозяйства	Rural Development (Laos) total village development managing and monitoring weaving materials bank and cattle bank.
Мы, в частности, имеем в виду управление работой Секретариата, контроль за расходами и предстоящую перестройку в экономической и социальной областях.	We have in mind in particular the management of the Secretariat, the control of its expenditures and the forthcoming restructuring in the economic and social sector.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
1.8 управление системой означает, что часть (части) системы принимает (принимают) сигналы от транспортного средства и автоматически управляет (управляют) работой световых модулей	System control means that part(s) of the system receiving the signals from the vehicle and controlling the operation of the lighting units automatically
Я занят работой.	I'm busy with work.
Он поглощен работой.	He is absorbed in his work.
Том за работой.	Tom is at work.
Я завален работой.	I'm snowed under with work.
Наблюдение за работой	Monitoring of performance
Займись свой работой.	Займись свой работой.
Значит своей работой.	I know it means my job.
Что с работой?	Where is it? What does it pay?
С вашей работой.	Your work.
Ты живёшь работой.	You live in your work.
Занимайся своей работой.	You just tend to your work.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Директор Управления по этике на должности класса Д 1 будет нести ответственность за выполнение функций по надзору и управление работой всех подразделений Управления.	A director of the ethics office at the D 1 level would be responsible for exercising oversight and management of all functions of the office.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Они довольны твоей работой.	They are pleased with your work.
Я недоволен своей работой.	I am not happy with my job.
Я доволен своей работой.	I am content with my job.
Он пел за работой.	He sang while working.
Он напевал за работой.	He sang while working.
Он доволен своей работой.	He is pleased with his work.
Она занята своей работой.	She's busy with her work.
Я завтракаю перед работой.	I eat breakfast before work.
Рабочие гордились своей работой.	The workers were proud of their work.
Том был занят работой.	Tom was busy working.
Я любовался работой Тома.	I admired Tom's work.
Я недоволен своей работой.	I'm not happy with my job.
Том поглощён своей работой.	Tom is absorbed in his work.
Он пел за работой.	He sang while he worked.
Том восхищался работой Мэри.	Tom admired Mary's work.
Том гордится своей работой.	Tom is proud of his work.
Том пел за работой.	Tom sang while he worked.
Я горжусь своей работой.	I'm proud of my work.
Мэри довольна новой работой.	Mary is happy with her new job.
Том доволен новой работой.	Tom is happy with his new job.
Она пела за работой.	She sang while she worked.
Ты гордишься своей работой?	Are you proud of your work?

Display this page in English