Перевод "завалены работой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завалены - перевод : завалены - перевод : завалены работой - перевод : завалены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руандийские деревни были завалены трупами. | The Rwandese countryside was strewn with corpses. |
| Городские улицы были завалены мёртвой рыбой. | Many dead fish littered streets and properties. |
| Вместо массового голода мы фактически завалены едой. | Instead of mass starvation, we seem to be awash in food. |
| Ты так думаешь, но мы завалены делом. | 'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.' |
| Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами. | Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas. |
| Извините, я ненадолго, но мы просто завалены звонками. | Sorry I couldn't get here any sooner, but we've really been swamped. |
| Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу. | We were flooded with applications for the job. |
| Все пути завалены. Мои люди идут по следам, но | That fancy engineer said the redhead Turkey got hurt trying. |
| Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями. | If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties. |
| директивные органы завалены противоречивой информацией, которая направляется исключительно по коммерческим соображениям. | Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons. |
| Большинство заводов загро мождены кусками металла, дерева, завалены мусором, все ржавеет, повсюду грязь. | So many plants are full of pieces of metal, wood or junk everything is rusting nothing is clean. |
| Путешественники, побывавшие в этих районах, сообщают, что многие малые реки и ручьи буквально завалены трупами. | Travelers from those areas tell of small rivers and streams that have been literally clogged with bodies. |
| Я занят работой. | I'm busy with work. |
| Он поглощен работой. | He is absorbed in his work. |
| Том за работой. | Tom is at work. |
| Я завален работой. | I'm snowed under with work. |
| Наблюдение за работой | Monitoring of performance |
| Займись свой работой. | Займись свой работой. |
| Значит своей работой. | I know it means my job. |
| Что с работой? | Where is it? What does it pay? |
| С вашей работой. | Your work. |
| Ты живёшь работой. | You live in your work. |
| Занимайся своей работой. | You just tend to your work. |
| Американцы были наполовину завалены землей и песком, и не могли отвечать огнем из за дыма и пыли. | The Americans were half buried under dirt and sand, and were unable to return fire due to the smoke and dust. |
| Мать сразу же появился в дверь с блюдом мяса и сразу за ней сестра с блюдом завалены картофелем. | The mother immediately appeared in the door with a dish of meat and right behind her the sister with a dish piled high with potatoes. |
| Они довольны твоей работой. | They are pleased with your work. |
| Я недоволен своей работой. | I am not happy with my job. |
| Я доволен своей работой. | I am content with my job. |
| Он пел за работой. | He sang while working. |
| Он напевал за работой. | He sang while working. |
| Он доволен своей работой. | He is pleased with his work. |
| Она занята своей работой. | She's busy with her work. |
| Я завтракаю перед работой. | I eat breakfast before work. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Том был занят работой. | Tom was busy working. |
| Я любовался работой Тома. | I admired Tom's work. |
| Я недоволен своей работой. | I'm not happy with my job. |
| Том поглощён своей работой. | Tom is absorbed in his work. |
| Он пел за работой. | He sang while he worked. |
| Том восхищался работой Мэри. | Tom admired Mary's work. |
| Том гордится своей работой. | Tom is proud of his work. |
| Том пел за работой. | Tom sang while he worked. |
| Я горжусь своей работой. | I'm proud of my work. |
| Мэри довольна новой работой. | Mary is happy with her new job. |
| Том доволен новой работой. | Tom is happy with his new job. |
Похожие Запросы : были завалены - завалены информацией - мы завалены - управление работой - заняты работой - заняты работой - управлять работой - перегружены работой - за работой - завален работой - перегружены работой
