Перевод "были завалены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

завалены - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Swamped Flooded Rubble Shelves Requests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайские эфиры были завалены антияпонскими военными сюжетами.	Chinese airwaves have been inundated with anti Japanese war dramas.
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.	We were flooded with applications for the job.
Если бы подавали на них жалобы, они бы были завалены взысканиями.	If would file complaints against them, they would be overwhelmed with penalties.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой.	Instead of mass starvation, we seem to be awash in food.
Ты так думаешь, но мы завалены делом.	'That's how it seems to you, but really we're overwhelmed with work.'
Другой человек был доктор, который тоже был хорошо расположен к нему но между ними уже давно было молчаливым соглашением признано, что оба завалены делами и обоим надо торопиться.	The other person, the doctor, was also well inclined toward Karenin, but they had long ago come to a tacit understanding that they were both overwhelmed with work and had no time to spare.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Они были отложены.	They have been delayed.
Где вы были?	Where have you been?
Где вы были?	Where were you?
Вы были молодцом.	You have done very well.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Многие были арестованы.	Many have been arrested.

Display this page in English