Перевод "управления поиском" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управления - перевод :

A control

управления поиском - перевод :

Search control

управления - перевод :

Of management

ключевые слова : Finding Searching Search Hunt Luck Control Controls Management Remote Panel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорит центр управления поиском. Мы собираем спасательную группу.	CWU to emergency.
Вызываю центр управления поиском. В самолёте выживших не вижу.	Search plane gives a negative on survivors.
Мы много пользуемся поиском.	We use a lot of search.
Поиском ответственных можно заняться и позже.	Pursuing accountability can come later.
Перед поиском необходимо выбрать LDAP сервер.	You must select a LDAP server before searching.
Google, тоже, с их поиском картинок ...	Google, in fact, with their image search, you know.
Они очень одержимы поиском идеального партнёра.	They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate.
он занят только поиском своей матери.	As I see it, he's staying here only for finding his mother.
У индейцев были трудности с поиском пищи.	The Indians had difficulty finding food.
В 1931 году Юри занялся его поиском.	In 1931, Urey set out to find it.
Однако процесс с поиском нового клуба затянулся.	But the process of finding a new club was delayed.
Опять же, проблема была с поиском клиентов.	Again, we may have had problems finding customers.
У такой красавицы проблемы с поиском покровителя.	As beautiful as you are, you still have to hustle for a patron.
RB Опять же, проблема была с поиском клиентов.	RB Again, we may have had problems finding customers.
Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии.	People also actively search for additional witnesses of the accident.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.	I had some trouble finding the original quote.
Удачи с поиском подходящих партнеров для вашего TEDx.	Good luck with finding the right partners for your TEDx.
Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам	Daily journal with calendar, templates and keyword searching
Следует, несомненно, заняться поиском более находчивого решения этой проблемы.	Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.
Я вернулся в Англию и занялся поиском британских бабушек.	I came back to England looking for British grandmothers.
Пока одна смотрит телевизор, другая занимается поиском на интернете	While one watches TV the other one is surfing the internet
Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью.	I call it seeking joy this pursuit of happiness.
Всемирная комиссия занята поиском сбалансированного решения различных аспектов проблемы миграции.	The Global Commission was trying to find ways of striking a balance between the different aspects of migration issues.
Правительству пришлось заняться поиском других решений и моделей распределения ответственности.	The government was forced to seek other solutions and models for distributing responsibility.
Я же называю это поиском радости , или стремлением к счастью.	I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
Платье я уже нашла, так что... Теперь займусь поиском места.	Since I already picked the wedding dress earlier, I will also find the wedding hall.
Поиском и обезвреживанием фугасов занималось подразделение по обезвреживанию взрывчатых боеприпасов.	The team that was hunting for this IED is called an EOD team
Этот алгоритм традиционно называется поиском по критерию стоимости, но он бы мог быть назван поиском по первому оптимальному, и он гарантированно находит путь с наименьшими затратами.	An algorithm that has traditionally been called uniform cost search but could be called cheapest first search, is guaranteed to find the path with the cheapest total cost.
Движение консалтинг занимается поиском новаторских подходов к решению вопросов устойчивого развития.	YUVA Consulting aims to of provide innovative solutions to achieving sustainable development.
Другим важным препятствием для МСП являются трудности с поиском подходящих партнеров.	Another major impediment for SMEs is difficulty in finding a suitable partner.
Первый алгоритм, который я хотел бы рассмотреть, называется поиском в ширину.	The first algorithm I want to consider is called Breadth First Search.
Сакагавея как член Корпуса занималась поиском кореньев, сбором съедобных растений и ягод.	Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
Он особенно интересовался поиском новой информации, чтобы осветить судебный процесс 1821 года.	He was particularly concerned with bringing new information to light about the judicial process of 1821.
Каждый эпизод обычно является поиском одного человека в условиях жестких временных ограничений.	Premise Each episode typically followed the search for one individual under tight time constraints.
Темы его ранних картин связаны с поиском выразительных средств, форм отражения действительности.	The theme of his early paintings is connected with the searches for expressive means, forms of reflection of the reality.
Список актёров может содержать много людей. Введите максимальное число актеров, возвращаемое поиском.	The list of cast members may include many people. Set the maximum number returned from the search.
В этом смысле существует тесная взаимосвязь между присутствием, предупреждением и поиском решений.	In this sense, there is a close connection between presence, prevention and the pursuit of solutions.
Международному сообществу следует адаптироваться к новым условиям и заняться поиском новых подходов.	The international community must adapt itself to the new environment and seek new approaches.
Вместе с мужчинами в Союзной Республике Югославии они занимаются поиском мирных решений.	Together with men in the Federal Republic of Yugoslavia, they sought a peaceful solution to the war in Bosnia and Herzegovina.
Это основной вопрос для того, кто интересуется поиском и изучением чёрных дыр.	This is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.
Мы определили Марковские процессы принятия решений, которые не являются детерминированными поиском проблем.	We've defined Markov decision processes, which are non deterministic search problems.
Если описать нашу профессию иначе, мы фактически связаны с непринужденным поиском красоты.	Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.
отмечая наличие взаимосвязи между поиском мира и снижением остроты гуманитарного кризиса в Сомали,	Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia,
Представители полиции Лондона работают над установлением личности погибшего и поиском его ближайших родственников.	The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next of kin.
Мы напряженно работаем вместе с переходным правительством и нашими партнерами над поиском решений.	We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.

Display this page in English