Перевод "управлять ожиданиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять ожиданиями - перевод : управлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями. | No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. |
| На практике, особенно когда дефляционные опасения уже имеют место, требуется значительное искусство, чтобы управлять ожиданиями частного сектора. | In practice, and especially when deflationary fears are already present, managing private_sector expectations demands considerable subtlety. |
| В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными такими, как на рынках программного обеспечения. | More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets. |
| Результат не совпал с нашими ожиданиями. | The result fell short of our expectations. |
| В этих условиях мы можем говорить о существующем в Эстонии явном конфликте между ожиданиями мужчин и ожиданиями женщин. | In this context, we can speak of a clear conflict of gender expectations in Estonia. |
| Но реальность не совпала с его ожиданиями. | But the reality was disappointing. |
| Люди с заниженными ожиданиями мыслят по другому. | People with low expectations do the opposite. |
| Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства | We demand transparency n accountability in all projects awarded. |
| Обе стороны, по видимому, немного удивлены ожиданиями друг друга. | Both sides seem to be somewhat surprised by the other s expectations. |
| Как управлять? | Can anyone wonder how? |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Как управлять Абсолютом | How to Control the Absolute |
| Howjer управлять им! | Howjer manage it! |
| Как ими управлять? | How do we control them? |
| Пытался управлять газетой. | Tried to run the paper. |
| Умеешь управлять самолётом? | Can you fly? |
| Не умею управлять. | I don't know how to govern. |
| Во первых, она выявляет важность доверия, а также необходимость управления ожиданиями. | First, it highlights the importance of credibility and the need to manage expectations. |
| Обеспечение того, чтобы цели организации увязывались с потребностями и ожиданиями потребителей. | Ensuring that the objectives of the organization are linked to customer needs and expectations. |
| Сегодня Генеральная Ассамблея может стать связующим звеном между ожиданиями и решимостью. | Today, the General Assembly can become the link between expectations and commitment. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to provide CMake documentation |
| Позволяет управлять CMake проектамиName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Мы эффективно управлять кораблем. | We run an efficient ship. |
| ЛК Легко управлять погодой? | Easy to control? |
| Им очень легко управлять. | It's really maneuverable. |
| Нужно уметь управлять собой. | We need to be in control. |
| Я должен управлять армией. | I've the highest command in the army. |
| Меня наняли им управлять. | They hired me to run it. |
| Лучше потренируйся управлять экипажем. | You better stick to buggyriding. |
Похожие Запросы : управлять клиентскими ожиданиями - управлять ожиданиями клиентов - управлять вашими ожиданиями - управление ожиданиями - управляет ожиданиями - управление ожиданиями - управление ожиданиями клиентов - управлять и управлять - может управлять - управлять отношениями
