Перевод "упрощает процесс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

Process for

процесс - перевод :

A process

процесс - перевод :

By process

упрощает процесс - перевод :

Streamlines the process

процесс - перевод :

Process that

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Easier Simplifies Simpler Makes Narrows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это лишь упрощает процесс проведения консультаций.	It only facilitates the consultation process.
Gnulib Gnulib упрощает процесс создания переносимых программ, использующих Autoconf и Automake.	Gnulib Gnulib simplifies the process of making software that uses Autoconf and Automake portable to a wide range of systems.
Клава все упрощает.	Klava oversimplifies everything.
Это всё упрощает.	That makes it easier.
Это всё упрощает.	It makes everything simple.
Это всё упрощает.	Well, that narrows it down considerably.
и упрощает приготовление пищи.	This is a subdiscipline of food science.
Это всё так упрощает.	It makes everything simpler.
Это упрощает это Q1 есть.	This simplifies this is Q1.
Маркетинг обедняет вещи, он всё упрощает.	Marketing reduces things. Marketing simplifies.
Это всё упрощает, не так ли?	That makes it simpler, right?
Приложения отображаются в виде дерева, повторяя структуру, которую имеет K меню по умолчанию. Это упрощает процесс поиска нужного вам приложения.	The applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the K menu, making it easy to find the application you are looking for.
Так что это упрощает 9Т квадрат плюс.	So this simplifies to 9t squared plus.
И поэтому то, что это упрощает для?	And so what does this simplify to?
Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct).	Sign the Code of Conduct easily.
И просто, что упрощает его в моей голове.	And that just simplifies it in my head.
Это деление на пары упрощает комплекс эротических сетей между людьми.	This pairing notably simplifies the complex erotic web that exists between individuals.
Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.	The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.
Так пусть центральные банки придерживаются принципа разделения который упрощает нашу жизнь.	So let central banks stick to the separation principle, which makes our life simple.
В этой лекции мы будем говорить о нормальном уравнении (normal equation, метод наименьших квадратов), которое для некоторых задач линейной регрессии, существенно упрощает процесс поиска оптимального значения параметров тета.	In this video, we'll talk about the normal equation, which for some linear regression problems, will give us a much better way to solve for the optimal value of the parameters theta.
Такое утверждение слишком упрощает ситуацию и поэтому создает о ней неправильное представление.	That assertion is an oversimplification of the situation and therefore gives a wrong impression of it.
Я советую использовать swfobject, потому что он значительно упрощает встраивание содержания Flash.	Now, I recommend using a swfobject because it makes embedding
Можно включить и отключить отображение объектов что упрощает работу со множеством объектов.	The display of objects can be turned on and off making it easier to work with many objects.
Несмотря на то, что правительство Китая, начиная с 2013 года, упрощает процесс надзора за видеоиграми, контроль в этой отрасли так и останется непрозрачным и малоэффективным без простой рейтинговой системы.	Though China s government has been simplifying the process of game censorship since 2013, the censorship of the industry remains nontransparent and inefficient without a simple rating system.
Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.	Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.
Проект известен под сокращенным наименованием КАПАКТ , что упрощает восприятие и идентификацию его наименования.	The Project was given the acronym CAPACT in order to facilitate its recognition and identification.
Итак, вы увидите много таких изображений. и этот способ действительно упрощает их создание.	So you are going to see a lot of this. This really simplifies things.
Программа In Voice Pro, установленная на телефоне, упрощает ваше деловое и личное общение.	The In Voice Pro programme included in the phone helps make your business and personal communications even easier
Оно упрощает всё до уровня, который существенен, и отбрасывает всё то, что несущественно.	It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.
Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.	This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.
Директива ЕС об электронных подписях упрощает использование электронных подписей и способствует их юридическому признанию.	The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.
Знание основ банковского законодательства упрощает предпринимателю по нимание того, почему банк должен запрашивать определенную информацию.	Knowing the basic principles of banking legislation makes It easier for the entrepreneur to understand why a bank must ask for certain information.
Сегодня распространение социальных средств информации одновременно и упрощает данную задачу и делает ее более срочной.	Nowadays, the proliferation of social media both facilitates that task and makes it more urgent.
kiten обладает свойством, которое упрощает поиск любого из более 14000 иероглифов в словаре по умолчанию.	kiten has features that makes finding the one kanji you want easy from over 14,000 in the default dictionary.
Файловая система упрощает для вас просмотр данных, которые у вас есть, перемещение и упорядочивание их.	So, the file system just facilitates for you, seeing what data you have on there and moving it around and organising it.
И это упрощает поддерживание производственной экологии, потому что один блок питания соединен с несколькими машинами.	So that provides a much simpler product ecology because one power unit serves multiple machines.
Что хорошо в интернете, это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев.	I think what's great about the internet is that it actually makes it much easier for deejays to reach a wider audience.
Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.	The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.
Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах.	It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms.
Она также упрощает программирование интерфейсов, например, путем предоставления простого механизма конвертации между блокирующими и неблокирующими операциями.	It also simplifies programming interfaces, for example by providing a simple mechanism to convert between blocking and nonblocking operations.
Это создает трудности с управлением базой данных, которые составляют реальную проблему, но упрощает функции определения местоположения	This introduces the difficulties of database management which is a real issue, but simplifies the locator functions.
Предполагается, что философ всегда пытается сначала взять левую вилку, а потом правую (или наоборот), что упрощает логику.	This is the state in which each philosopher has picked up the fork to the left, and is waiting for the fork to the right to become available.
OpenGL Extension Wrangler Library (GLEW) кроссплатформенная библиотека на C C , которая упрощает запрос и загрузку расширений OpenGL.	The OpenGL Extension Wrangler Library (GLEW) is a cross platform C C library that helps in querying and loading OpenGL extensions.
Видите ли, заметил Холмс, как мы ходили взад и вперед перед домом , это брак, а упрощает дело.	You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters.
валюта удешевляет и упрощает поездки за границу и внешнюю торговлю как для потребителей, так и для предприятий.	closer economic policy coordination among the Member States.

Display this page in English