Перевод "процесс спора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Argument Dispute Slap Quarrel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она спорит ради спора.	She argues for the sake of arguing.
Я слишком устал для спора.	I'm too tired to argue.
Том спорит лишь ради спора.	Tom argues just for the sake of arguing.
Например, Дискоммуникатор это инструмент для спора.	So the Discommunicator is a tool for arguments.
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
Давай не будем спорить ради спора.	Let's not argue for the sake of arguing.
В пылу спора Том ударил Джона.	In the heat of the argument, Tom struck John.
Весь мир знает о существовании этого спора .	The whole world knows that there is a dispute.
До сих пор причины спора остаются неясны.	So far, the grounds of the dispute remain unclear.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
В ней изложена вся история происходившего спора.	He was one of the first to print in the Ukrainian language.
Я не хочу делать из этого предмет спора.	I don't want to make an issue of it.
Только после долгого спора они пришли к заключению.	Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Ну и выбрали же вы время для спора!	You certainly picked a nice time to start an argument.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.	To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.	But the settlement raises more questions than it answers.
Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.	The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.	The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.
Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора.	Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate.
Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.	Since our argument, Tom has kept his distance.
Процесс важен.	The process is important.
Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?	But are these really the proper terms on which this debate should be held?
ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.	(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
Его голос неровен, зол, полон боли это голос для спора.	His voice is ragged, angry, confrontational, pained.
Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.	I took the con side of the debate Google does not violate its motto.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.	For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.	But the fact is, art won't stand discussion and argument.
3. В случае спора о компетенции Трибунала вопрос разрешается постановлением Трибунала.	3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.	Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.
После долгого спора я наконец то убедил её поехать на природу.	After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов.	Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands.
a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством	(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)	Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh

Display this page in English