Перевод "исход спора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исход - перевод :

ключевые слова : Outcome Exodus Battle Decide Argument Dispute Slap Quarrel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.	The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.
Исход.	1922.
Она спорит ради спора.	She argues for the sake of arguing.
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Исход гонки решил фотофиниш.	The race was a photo finish.
Исход матча был предрешен.	Who was to win this match was a foregone conclusion.
Я слишком устал для спора.	I'm too tired to argue.
Том спорит лишь ради спора.	Tom argues just for the sake of arguing.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Но такой исход остается сомнительным.	But such an outcome remains in doubt.
Все данные за благополучный исход.	'All the symptoms are favourable.'
В итоге демократический исход отступил.	As a result, the space for a liberal democratic outcome receded.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
У жизни 100 летальный исход.	Life has a 100 fatality rate.
Например, Дискоммуникатор это инструмент для спора.	So the Discommunicator is a tool for arguments.
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
Давай не будем спорить ради спора.	Let's not argue for the sake of arguing.
В пылу спора Том ударил Джона.	In the heat of the argument, Tom struck John.
К сожалению, такой исход событий маловероятен.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
А исход выборов далеко не предрешен.	And the election s outcome is far from certain.
Однако благоприятный исход ждет не всех.	However, not everyone can expect a favourable outcome.
Его голос решил бы исход дела.	His vote would decide the issue.
Весь мир знает о существовании этого спора .	The whole world knows that there is a dispute.
До сих пор причины спора остаются неясны.	So far, the grounds of the dispute remain unclear.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
В ней изложена вся история происходившего спора.	He was one of the first to print in the Ukrainian language.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.	Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
56 166. Права человека и массовый исход	56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход	58 169. Human rights and mass exoduses
Я не хочу делать из этого предмет спора.	I don't want to make an issue of it.
Только после долгого спора они пришли к заключению.	Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Ну и выбрали же вы время для спора!	You certainly picked a nice time to start an argument.
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.	Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.	Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.	A tiny advantage can make all the difference.
Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.	Some critics of globalization might welcome such an outcome.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.	That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Такой исход не был бы хорошим для страны.	Such an outcome would not be good for the country.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.	Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.	To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов.	But the settlement raises more questions than it answers.
Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.	The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
22 августа состоятся судебные слушания спора о легитимности соглашения.	The court has set the date of August 22 to hear a legal challenge to the swap.

Display this page in English