Перевод "уровень воды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уровень - перевод : воды - перевод : уровень воды - перевод : уровень - перевод : воды - перевод : Уровень - перевод : Уровень воды - перевод : воды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Уровень воды | Water level |
Уровень воды | Water level |
Уровень воды в реке поднялся. | The river's water level has risen. |
Уровень воды в реке поднялся. | The level of water in the river has risen. |
Уровень воды в озере упал. | The level of the lake dropped. |
Уровень воды очень быстро поднимается. | The water level rises very quickly. |
Кроме того, уровень воды поднимается. | Besides, the seas are rising. |
Красота повсюду, несмотря на уровень воды. | Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout. |
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. | The Danube's water level has reached a record high. |
Код параметра измерения (сброс, уровень воды, надводный габарит, ) | 12 Measure code (discharge, water level, vertical clearance) |
Когда уровень воды падает, они знают что делать. | When the water goes down, they know what to do. |
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр. | The water level then began to fall by more than one metre per year. |
Канистры не пусты. Уровень воды доходит примерно до сюда. | And the water level these are not empty canisters water level is right up to this. |
Когда уровень воды соответствует нужному событию, отправитель поднимает свой факел, указывая, что спуск воды нужно остановить. | Now, when the event is reached, the sender raises his torch to signal that they should both stop the flow of water. |
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя. | The river swelled rapidly because of the heavy rain. |
Положение камеры фиксированное, однако уровень воды в ней может изменяться. | The position of the chamber is fixed, but its water level can vary. |
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики. | Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop. |
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться. | One complicating factor is that the water level can vary dramatically. |
Уровень воды и площадь варьируются в зависимости от сезона и года. | The water level in the lake often fluctuates by year and by season. |
Кроме того, согласно имеющимся сведениям, прошлым летом значительно снизился уровень воды. | Information also indicates that a significant decline in the water levels occurred this past summer. |
Во время стихийного бедствия уровень воды во многих зданиях достигал двух метров. | In many structures, the water level had reached 2 metres. |
Высокий уровень воды обуславливает высокий уровень растительности на дне реки, из за чего вода в реке имеет коричневый цвет. | High water level is helped by the very abundant vegetation in the river's bed, which also makes the water look dark brown. |
В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров. | Evaporating the first 100 meters or so would raise Sea Level 1 meter in about 100 years. |
лет назад Висконсинское оледенение начало понижать уровень воды в море, и 15 тыс. | By 15,000 years ago the sea level had dropped to 300 to below the contemporary level. |
Из за проблем со cтоком уровень воды не спадал в течение нескольких месяцев. | The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. |
Уровень воды в источниках крайне низок, в результате чего люди уезжают в столицу. | Water sources are critically low, resulting in the migration of people to the capital city. |
Паромное сообщение осуществляется с августа по декабрь, когда уровень воды в реке это позволяет. | The ferries run between August and December when the depth of water in the river is sufficient. |
Высший уровень воды в тот же период наблюдения, был в марте 1981 1125,50 метра. | The highest water level in the same period was 1125.50 metres in March 1981, with a surface area of 74,600 hectares. |
Движение воды вверх по реке с запада на восток подняло её уровень ещё выше. | The funnelling of the water further up the river caused its level to rise even higher. |
Однако уровень потребления воды в большинстве стран ВЕКЦА и ЮВЕ выше средних показателей ЕС. | Water consumption, meanwhile, appears to be higher than EU averages in most of SEE and EECCA. |
Эти водопользователи увидели, что качество воды улучшилось лишь после того, как были приняты эти меры и уровень засоленности воды вновь стал приемлемым. | The latter saw no improvement in water quality until after the measures had been put into effect, when water salinity returned to permissible levels. |
Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки. | Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history. |
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие. | Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. |
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий. | Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades. |
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки. | In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level. |
Летом уровень воды в реках Московской области низок и повышается лишь в случаях затяжных дождей. | The water level is low in summer and increases only with heavy rain. |
Именно воды истоков позволяют озеру сохранять достаточно высокий уровень, чтобы иметь возможность вытекать в Лукугу. | The lake's connection to the sea is dependent on a high water level allowing water to overflow out of the lake through the Lukunga into the Congo. |
Уровень воды самый высокий в октябре и ноябре, а самый низкий в мае и июне. | The water level is low during October and November and is high during May and June. |
Кроме того, серьезной проблемой является поиск топлива и воды, а также недостаточный уровень материальной помощи. | Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance. |
Но когда уровень воды упадёт, люди смогут набирать воду из этих сооружений в течение года. | But when the water goes down they will be able to draw water from those structures throughout the year. |
В итоге уровень воды одинаков в обоих сосудах, что обозначает одно и то же сообщение. | This results in equal water levels, denoting a single shared message. |
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности. | China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. |
RT BasnayakeM Страшное наводнение в городе Моравака Наводнение в городе Тавалама. Уровень воды до 7,5 метров. | Flood in Tawalama Town up to 24 feet water level. lka srilanka LKA Srilanka Galle pic.twitter.com at9ovDfuNP Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017 |
Вскоре снова начнутся ливни Сегодня утром затопило автовокзал в городе Нелува, уровень воды достигает 6 метров | Today morning Neluwa bus stand in flood situation water level up 20 feet lka srilanka Galle Srilanka pic.twitter.com ykb606iBpB Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017 |
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды. | Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level. |
Похожие Запросы : высокий уровень воды - базовый уровень воды - Уровень поверхности воды - Минимальный уровень воды - свободный уровень воды - уровень морской воды - Постоянный уровень воды - статический уровень воды - Уровень жесткости воды - средний уровень воды - нижний уровень воды - высокий уровень воды - низкий уровень воды