Перевод "Уровень поверхности воды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воды - перевод :

уровень - перевод :

ключевые слова : Waters Water Water Surface Surfaces Moon Ground Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она опустилась ниже поверхности воды.	She sank under the surface of the water.
Лепестки плавали по поверхности воды.	The petals floated on the surface of the water.
Опавший лист плыл по поверхности воды.	A fallen leaf floated on the surface of the water.
Уровень воды в реке поднялся.	The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.	The level of water in the river has risen.
Уровень воды в озере упал.	The level of the lake dropped.
Уровень воды очень быстро поднимается.	The water level rises very quickly.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша нет.	An apple will float in water, a pear won't.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Ответ нет. Воды в жидком виде на поверхности Марса на сегодняшний день нет!	The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя.	The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Специалисты создали компьютерную модель, которая продемонстрировала процесс образования воды на поверхности планет, пишет Science News.	The experts created a computer model that demonstrated the process of water formation on the surface of planets, writes Science News.
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики.	Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 C в декабре до 28 C в июле.	Water temperature at the surface of the lake varies from 0 C in December to 28 C in July.
В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров.	Evaporating the first 100 meters or so would raise Sea Level 1 meter in about 100 years.
Оставайтесь у поверхности.	Stay near the surface.
Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.	Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
Интересная вещь, если вы посмотрите на эту сводную карту, то увидите, что в Аргентине нет загрязнения поверхности воды нефтью.	The nice thing is, if you look down here in Argentina, there's no surface oil pollution from this composite map.
Средняя температура воды зимой около 0 C, летом 15 17 C на поверхности и 2 3 C у дна.	The average water temperature is close to 0 C in winter in summer, it is at the surface and at the bottom.
CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса.	CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
При помощи инфракрасной спектроскопии на поверхности Умбриэля, помимо воды, обнаружен углекислый газ, который сконцентрирован в основном на заднем полушарии спутника.	Except for water, the only other compound identified on the surface of Umbriel by the infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere.
Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки.	Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.	Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.	Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Летом уровень воды в реках Московской области низок и повышается лишь в случаях затяжных дождей.	The water level is low in summer and increases only with heavy rain.
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
RT BasnayakeM Страшное наводнение в городе Моравака Наводнение в городе Тавалама. Уровень воды до 7,5 метров.	Flood in Tawalama Town up to 24 feet water level. lka srilanka LKA Srilanka Galle pic.twitter.com at9ovDfuNP Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017
Вскоре снова начнутся ливни Сегодня утром затопило автовокзал в городе Нелува, уровень воды достигает 6 метров	Today morning Neluwa bus stand in flood situation water level up 20 feet lka srilanka Galle Srilanka pic.twitter.com ykb606iBpB Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.	Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.	Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
С 1970 по 1987 годы уровень воды снизился на 2,2 м, а объём на 30 км³.	Between 1970 and 1987, the water level fell by 2.2 m, the volume reduced by 30 km3 and the salinity of the western part was increasing.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Его концентрация у поверхности около .	Their density on the surface is about .
В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.	In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.
Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.	The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist.
С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать.	The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede.

Display this page in English