Уровень воды	Water level
Уровень воды	Water level
Она опустилась ниже поверхности воды.	She sank under the surface of the water.
Лепестки плавали по поверхности воды.	The petals floated on the surface of the water.
Опавший лист плыл по поверхности воды.	A fallen leaf floated on the surface of the water.
Почему лёд плавает на поверхности воды?	Why does ice float on top of liquid water?
На поверхности не остаётся пресной воды.	There is no surface fresh water.
Большая часть поверхности планеты воды мирового океана.	Most of the planet is ocean water.
Тем не менее, уровень воды в Рожмберке настолько велик, что даже сегодня на нем можно наблюдать кривизну земной поверхности.	Nevertheless, the surface of Rožmberk is so large that even today you can see the curvature of the earth s surface in it.
Уровень воды в реке поднялся.	The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.	The level of water in the river has risen.
Уровень воды в озере упал.	The level of the lake dropped.
Уровень воды очень быстро поднимается.	The water level rises very quickly.
Кроме того, уровень воды поднимается.	Besides, the seas are rising.
Этот лед плавает на поверхности воды жидкая вода	This ice floats on water liquid water
Нефть не тонет, она остается на поверхности воды.	Oil doesn't sink, it floats.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Красота повсюду, несмотря на уровень воды.	Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
Яблоко будет плавать на поверхности воды, а груша нет.	An apple will float in water, a pear won't.
Однако в поисках пищи она приближается к поверхности воды.	However, it will approach the surface in pursuit of food.
Зондирование прутами ниже поверхности воды столкнитесь с гидролокатором дельфина.	Sounding rods beneath the water's surface interfere with the dolphin's sonar.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Гнездо вьет на поверхности земли под растениями и вблизи воды.	The nest is on the ground under vegetation and near water.
Гнёзда строит на поверхности земли в густой растительности вблизи воды.	It nests on the ground in dense vegetation near water.
Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.	Samaria and her king float away, like a twig on the water.
Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.	As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды.	You can actually see it in surface waters.
Единственно как это можно сделать это не плыть на поверхности воды.	The only way you can do that is to not swim on top of the water.
Соберите газы с поверхности воды с помощью пластиковой трубки и пробирки.	Collect the off gases over water using a plastic pipe and a test tube.
Код параметра измерения (сброс, уровень воды, надводный габарит, )	12 Measure code (discharge, water level, vertical clearance)
Когда уровень воды падает, они знают что делать.	When the water goes down, they know what to do.
21 января 2007 года японский рыбак обнаружил на поверхности воды плащеносную акулу, больную или ослабевшую от тёплой воды.	On January 21, 2007, a Japanese fisherman discovered a long female alive at the surface, perhaps there because of illness or weakness from the warm water.
Их очень часто видели быстро плывущими на поверхности и выпрыгивающими из воды.	It is often seen swimming rapidly on the surface and leaping from the water.
Хвост обычно распластан на поверхности воды, во время опасности поднимает его вертикально.	The tail is usually held flat on the surface of the water, or held erect when defensive.
16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.	Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
Этот звук издают пузырьки воздуха, заключённые в толще льда, достигая поверхности воды.	This sound is made when the water ice interface reaches compressed air bubbles trapped in the ice.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Канистры не пусты. Уровень воды доходит примерно до сюда.	And the water level these are not empty canisters water level is right up to this.
Подземные воды означают воды, находящиеся ниже поверхности земли в зоне впитывания и в непосредственном контакте с почвой или подпочвой .	Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.	Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.
Ответ нет. Воды в жидком виде на поверхности Марса на сегодняшний день нет!	The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
С поверхности воды олуша взлетает, повернувшись против ветра и делая мощные взмахи крыльями.	They take off from water by facing into the wind and strongly beating their wings.
Ответ нет. Воды в жидком виде на поверхности Марса на сегодняшний день нет!	The answer is no, there is no liquid water on the surface of Mars today.
Однако, примерно для 10 поверхности Европы уровень кислотного осаждения все еще слишком высок.	However, for about 10 of Europe's land area the level of acid deposition is still too high.

Display this page in English