Уровень воды	Water level
Уровень воды	Water level
На практике постоянный уровень воды поддерживать сложно, поэтому масса камер меняется в пределах от 7200 до 8400 тонн.	In practice, variations in the water level mean that the mass of each caisson varies between 7200 and 8400 tonnes.
Уровень воды в реке поднялся.	The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.	The level of water in the river has risen.
Уровень воды в озере упал.	The level of the lake dropped.
Уровень воды очень быстро поднимается.	The water level rises very quickly.
Кроме того, уровень воды поднимается.	Besides, the seas are rising.
Красота повсюду, несмотря на уровень воды.	Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Код параметра измерения (сброс, уровень воды, надводный габарит, )	12 Measure code (discharge, water level, vertical clearance)
Когда уровень воды падает, они знают что делать.	When the water goes down, they know what to do.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Канистры не пусты. Уровень воды доходит примерно до сюда.	And the water level these are not empty canisters water level is right up to this.
Оно указывает на постоянный уровень дискриминации и предубежденности против женщин в индийском обществе.	It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Наконец, сточные воды, как правило, не собираются, что создает постоянный риск загрязнения почвы и источников воды, в том числе питьевой.	Finally, leachate is generally not collected nor treated, posing a constant risk of pollution of soil and water sources, including drinking water.
Когда уровень воды соответствует нужному событию, отправитель поднимает свой факел, указывая, что спуск воды нужно остановить.	Now, when the event is reached, the sender raises his torch to signal that they should both stop the flow of water.
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя.	The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Положение камеры фиксированное, однако уровень воды в ней может изменяться.	The position of the chamber is fixed, but its water level can vary.
Жители Ксаде также поняли, что, имея постоянный источник воды, они могут заниматься и животноводством.	Residents of Xade also realized that with permanent water they could keep livestock.
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики.	Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Уровень воды и площадь варьируются в зависимости от сезона и года.	The water level in the lake often fluctuates by year and by season.
Кроме того, согласно имеющимся сведениям, прошлым летом значительно снизился уровень воды.	Information also indicates that a significant decline in the water levels occurred this past summer.
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative of Permanent Representative of
Постоянный представитель Постоянный представитель	of Croatia of the Czech Republic
Постоянный представитель Постоянный представитель	Permanent Representative Permanent Representative to the United Nations of the to the United Nations of
Постоянный представитель Постоянный представитель	VORONTSOV Permanent Representative Permanent Representative
Во время стихийного бедствия уровень воды во многих зданиях достигал двух метров.	In many structures, the water level had reached 2 metres.
Высокий уровень воды обуславливает высокий уровень растительности на дне реки, из за чего вода в реке имеет коричневый цвет.	High water level is helped by the very abundant vegetation in the river's bed, which also makes the water look dark brown.
Постоянный представитель Кипра Постоянный представитель	Cyprus
Постоянный представитель Постоянный представитель Норвегии	Permanent Representative of Norway (Signed) Zbigniew Maria WLOSOWICZ Permanent Representative of Poland
Постоянный представитель Лаосской Постоянный представитель	Permanent Representative of the Permanent Representative
Постоянный представитель Постоянный представитель Китая	Permanent Representative Permanent Representative of Argentina of Egypt
Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике.	Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy.
В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров.	Evaporating the first 100 meters or so would raise Sea Level 1 meter in about 100 years.
лет назад Висконсинское оледенение начало понижать уровень воды в море, и 15 тыс.	By 15,000 years ago the sea level had dropped to 300 to below the contemporary level.
Из за проблем со cтоком уровень воды не спадал в течение нескольких месяцев.	The flood waters did not recede for months owing to drainage problems.
Уровень воды в источниках крайне низок, в результате чего люди уезжают в столицу.	Water sources are critically low, resulting in the migration of people to the capital city.
Постоянный представитель Кубы Постоянный представитель Эквадора	Permanent Representative of Cuba (Signed) José AYALA LASSO Permanent Representative of Ecuador
Постоянный представитель Беларуси Постоянный представитель Германии	Belarus
Постоянный представитель Бельгии Постоянный представитель Греции	Belgium (Signed) Muhamed SACIRBEY
Постоянный представитель Грузии Постоянный представитель Мальты	Permanent Representative of Malta

Display this page in English