Уровень воды в реке поднялся.	The river's water level has risen.
Уровень воды в реке поднялся.	The level of water in the river has risen.
Уровень воды в озере упал.	The level of the lake dropped.
Уровень воды очень быстро поднимается.	The water level rises very quickly.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Постоянный страх, постоянный мир.	Everlasting fear, everlasting peace.
Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя.	The river swelled rapidly because of the heavy rain.
Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике.	Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy.
Том постоянный клиент.	Tom is a regular customer.
Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики.	Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
Нас раздражает постоянный шум.	We are annoyed at the constant noise.
Существовал постоянный прирост населения.	There was a steady increase in population.
Том не постоянный клиент.	Tom isn't a regular customer.
В результате уровень воды в Средиземном море понизился бы приблизительно на 100 метров.	Evaporating the first 100 meters or so would raise Sea Level 1 meter in about 100 years.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Постоянный совет Организации американских государств,	THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES,
У Мэри есть постоянный парень.	Mary has a steady boyfriend.
Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки.	Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.	Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.	Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Летом уровень воды в реках Московской области низок и повышается лишь в случаях затяжных дождей.	The water level is low in summer and increases only with heavy rain.
Вы неполноценный гражданин и постоянный беженец.	You are an incomplete citizen and a permanent refugee.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
RT BasnayakeM Страшное наводнение в городе Моравака Наводнение в городе Тавалама. Уровень воды до 7,5 метров.	Flood in Tawalama Town up to 24 feet water level. lka srilanka LKA Srilanka Galle pic.twitter.com at9ovDfuNP Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017
Вскоре снова начнутся ливни Сегодня утром затопило автовокзал в городе Нелува, уровень воды достигает 6 метров	Today morning Neluwa bus stand in flood situation water level up 20 feet lka srilanka Galle Srilanka pic.twitter.com ykb606iBpB Farhaan Nizamdeen ( greatgalle) May 26, 2017
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.	Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.	Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.
С 1970 по 1987 годы уровень воды снизился на 2,2 м, а объём на 30 км³.	Between 1970 and 1987, the water level fell by 2.2 m, the volume reduced by 30 km3 and the salinity of the western part was increasing.
Это постоянный процесс в течение всей жизни.	It's an ongoing process your whole life.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.	In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.
Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.	The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist.
С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать.	The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede.
Для совместного использования воды необходимо гибкое, непрерывное, коллективное управление водой, основанное на согласованных правах и обязанностях, а также постоянный мониторинг и механизмы по разрешению споров.	Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов	57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.	Permanent peace is nothing but an illusion.
Несмотря на увеличение количества осадков, Газеми отметил, что уровень воды и объем озера не изменились с прошлых лет.	Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.
Уровень	Meaning

Display this page in English