Перевод "уровень завета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Testament Covenant Testament Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переводчики Нового Завета считались еретиками.	The translators of the New Testament were considered heretics.
Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном.	The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.
Перевод на финский язык Нового Завета Агрикола начал ещё в Виттенберге.	In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.
Но отец не заставил повторить и перешел к уроку из Ветхого завета.	However, his father did not make him repeat it, but went on to the lesson from the Old Testament.
Сорок суток пробыл пророк Моисей на горе Синай, где получил Скрижали Завета ( ).	Musa (Moses) spent 40 days on Mount Sinai where he received the 10 commandments.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета.	The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament.
(Содом и Гоморра города из библейских мифов Ветхого Завета, уничтоженные за грехи их жителей.)	Everything will end up like Sodom and Gomorrah , a reference to the Biblical cities present in the Old Testament that were destroyed because of the perversions of their people.
Уровень	Meaning
Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб .	Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.	I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными.	Then any one who turns away will be a transgressor.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо.	Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established.
Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета.	They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
И сказал Бог Ною вот знамение завета, который Я поставил между Мноюи между всякою плотью, которая на земле.	God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Ты гулял хорошо? сказал Алексей Александрович, садясь на свое кресло, придвигая к себе книгу Ветхого завета и открывая ее.	'Have you had a nice walk?' asked Karenin, as he sat down in his arm chair, drew toward him an Old Testament and opened it.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Снижая уровень защищенности пожилых	Making Old Age Less Safe
Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Важно снизить уровень бюрократии.	As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Уровень бедности был снижен.	Poverty has been reduced.

Display this page in English