Перевод "условия завета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переводчики Нового Завета считались еретиками. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| Бог из Ветхого Завета является кровавым, мелочным и мстительным тираном. | The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful. |
| Перевод на финский язык Нового Завета Агрикола начал ещё в Виттенберге. | In 1537 he started translating the New Testament into Finnish. |
| Но отец не заставил повторить и перешел к уроку из Ветхого завета. | However, his father did not make him repeat it, but went on to the lesson from the Old Testament. |
| Сорок суток пробыл пророк Моисей на горе Синай, где получил Скрижали Завета ( ). | Musa (Moses) spent 40 days on Mount Sinai where he received the 10 commandments. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами. | You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. |
| Урок состоял в выучиванье наизусть нескольких стихов из Евангелия и повторении начала Ветхого завета. | The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament. |
| (Содом и Гоморра города из библейских мифов Ветхого Завета, уничтоженные за грехи их жителей.) | Everything will end up like Sodom and Gomorrah , a reference to the Biblical cities present in the Old Testament that were destroyed because of the perversions of their people. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
| Каковы условия контракта? | What are the terms of the contract? |
| Таковы мои условия. | These are my terms. |
| Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . | Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Условия трущобные и негигиеничные. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| Эти условия следует изменить. | These conditions need to change. |
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Сами видите, какие условия. | You can see for yourself what conditions are like. |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Мы примем ваши условия. | We will accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We will accept your conditions. |
| Условия жизни были тяжелыми. | Living conditions were hard. |
| Они не выполнили условия. | They did not fulfill the conditions. |
| У меня два условия. | I have two conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your terms. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your terms. |
| Мы примем ваши условия. | We'll accept your conditions. |
| Мы примем твои условия. | We'll accept your conditions. |
| Я принимаю ваши условия. | I accept your conditions. |
| Я принимаю твои условия. | I accept your conditions. |
| Погодные условия могут измениться. | Weather conditions may change. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею. | I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными. | Then any one who turns away will be a transgressor. |
| Исторический контекст Римской империи I века н. э., в котором происходят события Нового Завета, изучен достаточно хорошо. | Regarding the New Testament, the setting being the Roman Empire in the 1st century CE, the historical context is well established. |
| Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета. | They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth. |
| Однако, ОАГ поставила два условия. | The OAS did, however, lay down two conditions. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Условия, относящиеся к применению контрмер | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Условия моей жизни это кризис. | The condition of my life is crisis. |
| Условия кредита, написанные от руки. | A hand written loan slip. |
Похожие Запросы : соблюдение завета - ковчег Завета - релиз завета - отчет завета - пакет завета - испытание завета - сброс завета - тестирование завета - уровень завета - отношения завета - отношения завета - Нарушение завета гарантии - условия условия - условия условия
