Перевод "усердие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усердие приносит плоды. | Hard work pays off. |
| Его усердие принесло плоды. | His hard work bore fruit. |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Я похвалил его за усердие. | I praised him for his diligence. |
| Что бы мы ни предприняли, важно усердие. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Такого рода усердие далеко не ново в Китае. | None of this zeal is new in China. |
| Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие? | Why do they all make such efforts and try to show me their zeal? |
| Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. | As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. The sixth godfather of Yamaguchi Gumi is now in prison until 2011. |
| Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза. | As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders. |
| Спортивный директор LSU Джо Аллева поблагодарил правоохранительные органы района за их усердие и стремление к справедливости . | LSU athletic director Joe Alleva thanked area law enforcement for its diligence and pursuit of justice. |
| За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . | For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. |
| Более того, Зидан воплотил ценности, которые сегодня, похоже, находятся под угрозой, но в которые по прежнему верят обычные люди верность семье, усердие и сотрудничество. | Moreover, Zidane incarnated values that seem threatened nowadays, but to which ordinary people remain attached loyalty to family, diligence, and cooperation. |
| Выглядит вот так В пирамиде блоки. И краеугольными камнями являются усердие, энтузиазм, тяжёлый труд и любовь к тому, что ты делаешь. Поднимаясь вверх. Согласно моему определению успеха. | It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. |
| Она важная часть нашей жизни. Она прививает им те же ценности, что и нам с братом. Ценности, такие как сострадание, честность, уверенность и усердие. И все это окутано такой бескорыстной любовью, какую может дать только бабушка. | She's an active presence in their lives, as well as mine, and is instilling in them the same values that she taught me and my brother things like compassion, and integrity, and confidence, and perseverance all of that wrapped up in an unconditional love that only a grandmother can give. |
| И расходуйте (ваши имущества) на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели не оставляйте усердие на пути Аллаха, и также не убивайте самих себя и проявляйте искренность (к Аллаху и к Его творениям), (ведь) поистине, Аллах любит искренних! | Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good. |
