Перевод "усилия устойчивости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

усилия устойчивости - перевод :

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite Stability Resistance Traction Bars Dynamic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Год устойчивости	अन क लनश लत क वर ष
Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
Миссия G 7 по обеспечению устойчивости	The G 7 s Sustainability Mission
ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.	And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна.	The problem of antimicrobial resistance is a serious one.
Гейтс уместным образом заострил внимание на финансовой устойчивости НАТО.	Gates has appropriately focused on the question of NATO s financial sustainability.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.	Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам.	In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species.
ЛОНДОН Когда премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон попросил меня в июле начать усилия по поиску решения растущей глобальной проблемы устойчивости к противомикробным препаратам, мой первый вопрос был Что это? .	LONDON When British Prime Minister David Cameron asked me in July to lead an effort to find solutions to the growing global problem of antimicrobial resistance, my first question was What is that?
Первая касается устойчивости государственных финансов в некоторых государствах членах зоны евро.	The first concerns the sustainability of public finances in a number of euro zone member states.
вот почему, когда мы говорим об устойчивости развития, недостаточно экологичных зданий,	that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.	In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег.	To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.	Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.
Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен.	Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.	If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Сбор хвороста для обогрева домов может грозить устойчивости жизни в горных районах Таджикистана.	The hunt for kindling to heat homes is threatening the sustainability of lives at altitude in Tajikistan.
Такие действия будут способствовать глобальному восстановлению, улучшению долговременной экологической устойчивости и ускорению экономического развития.	Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development.
Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.	The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.
отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем,	Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems,
В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве.	Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.

Display this page in English