Перевод "ускорить разработку продукта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой код продукта? | What's the product's code? |
| Мы можем это ускорить? | Can we speed it up? |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Снимите пленку для кода продукта. | Peel off for product code. |
| Последняя версия продукта GroupWise 2014 . | The latest generation of the platform is GroupWise 2014. |
| Мы можем ускорить этот процесс? | Can we hurry this up? |
| Мы не можем его ускорить? | Can't we speed it up? |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения открытостью и массовым сотрудничеством чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов. | And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer. |
| Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей | The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Более того, она должна ускорить обратный процесс. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| Оно может даже ускорить внутренний распад России. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс. | Tom did his best to speed up the process. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Ничто из этого не улучшает разработку политики. | None of this improves policymaking. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ | Professor Zhan supports the development of a press law |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. | The only way to bring change closer is to set our minds on it. |
| b) разработку рабочей модели для договора о развитии | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала. | However, in August 2013, Bravo declined to order the series. |
| Игорь Сысоев начал разработку в 2002 м году. | Its development started in 2002 by Igor Sysoev. |
| Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта. | Netscape gave away the first 40 million copies of its software. |
| Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. | Public debt stood at a moderate 45 of output. |
| Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? | How effective is your project in promoting advertised products? |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. | Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. |
| Кроме того, они договорились ускорить технико экономическое обоснование FTA. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. | Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. |
| Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. | French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. |
| Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. | The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. |
| Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. | Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. |
| Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных | Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data |
