Перевод "условия для изменения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : изменения - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между тем, глобальное распределение экономической и политической власти претерпело радикальные изменения, создавая условия для возникновения многополярного мира.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Это создало условия для прихода Си.
This set the stage for Xi s arrival.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Afghanistan s Drug Friendly Environment
что для их проявления надо создавать условия.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии
Kohl delivered generous terms for German reunification
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
Conditions of service applicable to both categories of staff
Для интернет рынков характерны резкие изменения.
Internet markets are typified by dramatic change.
Повестка дня для изменения климата накаляется
The Climate Change Agenda Heats Up
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change user data
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve that requires meeting three conditions.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.
Other factors also could give negotiations a real chance.
И я собираюсь создать им условия для этого.
So I'm going to give them a chance to do that.
Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Апплет для изменения размера и ориентации экрана.
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
В 2014 2015 гг. предполагается внести изменения в нормативно правовые акты, чтобы облегчить условия для строительства зарядной инфраструктуры (на парковках, автозаправочных станциях и проч.).
In 2014 2015, it is expected that changes to laws and regulation will be introduced to simplify conditions for the construction of charging infrastructure (in parking lots, at gas stations, and so on).
Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.
Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро.
The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met.
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы.
Same deal. You we're timing for norms.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers?
Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
For them, peaceful, gradual change is the best option.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
And it's constructed for change. It's all about change.
Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Are such changes acceptable to workers and employers?
Может использоваться непривилегированными пользователями для изменения группы файлов.
Changing the group of an object could be used to change which users can write to a file.
Как и во время установления мира на Среднем Востоке и в Центральной Америке после окончания холодной войны, региональные изменения создали благоприятные условия для начала колумбийских событий.
As with peace processes in the Middle East and Central America following the Cold War s end, regional changes created the conditions for the start of the Colombian process.
Погодные условия
Weather Conditions
Есть условия.
There are conditions.
Каковы условия?
What're the terms?
Каковы условия?
What are the conditions?
Условия деятельности.
Conditions of Activity ).
Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.
Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).
(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Both of these changes are good for demand and growth.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.
Nordea попытался добиться изменения правил гарантии депозитов, чтобы создать условия, в которых международные слияния не помешают конкуренции между банками.
Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross border merger would not distort competition between banks.
Суть изменения климата, вызванного человеком, становится понятнее для общественности.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.

 

Похожие Запросы : условия изменения - изменения для - для изменения - изменения для - для изменения - изменения в условия - условия для - условия для - одежда для изменения - для этого изменения - рычаг для изменения - Предложение для изменения - мотивировать для изменения - приложение для изменения