Перевод "изменения в условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : Changes Changing Change Making Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.	We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.
Nordea попытался добиться изменения правил гарантии депозитов, чтобы создать условия, в которых международные слияния не помешают конкуренции между банками.	Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross border merger would not distort competition between banks.
Между тем, глобальное распределение экономической и политической власти претерпело радикальные изменения, создавая условия для возникновения многополярного мира.	Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В 2014 2015 гг. предполагается внести изменения в нормативно правовые акты, чтобы облегчить условия для строительства зарядной инфраструктуры (на парковках, автозаправочных станциях и проч.).	In 2014 2015, it is expected that changes to laws and regulation will be introduced to simplify conditions for the construction of charging infrastructure (in parking lots, at gas stations, and so on).
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Это хуже, чем условия в общежитии.	This is worse than the dormitory conditions.
Работодатели ставили нас в худшие условия.	Employers discriminated against us.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках.	Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане	Afghanistan s Drug Friendly Environment
Но условия в Италии совсем не идеальные.	But Italy s circumstances are far from ideal.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
К сожалению, политические условия в России ухудшаются.	Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
Условия участия в создании новостей на ВВС.	Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Таковы невыносимые условия жизни в тюрьмах Мадагаскара.	Such is the unacceptable situation in Madagascar's prisons.
В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.	Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.

Display this page in English