Перевод "услуги перевода с одного языка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| перевод с одного языка на другой. | It would be able to translate from one language to another. |
| Одного языка всегда недостаточно. | One language is never enough. |
| Одного языка никогда не достаточно. | One language is never enough. |
| Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода. | It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated. |
| Одного языка никогда не бывает достаточно. | A single language is never enough. |
| Благодаря силе перевода, сказки с одного конца света могут попасть в дома семей с другого конца света. | Thanks to the power of translation, tales from one part of the world can find their way into the homes of families on the other side of the world. |
| Этот модуль позволяет автоматически переводить веб странички с одного языка на другой. | The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages. |
| Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка. | Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language. |
| Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. | Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. |
| С языка сняли. | You took the words right out of my mouth. |
| С языка снял. | You took the words right out of my mouth. |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Переведите предложение несколько раз с одного языка на другой и вы обнаружите нечто совершенно отличное от оригинала. | Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original. |
| Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, | Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Программа для машинного перевода | Computer Assisted Translation tool |
| Оригинал не передаёт перевода. | The original is unfaithful to the translation. |
| Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение. | Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives. |
| Билингв может перейти с одного языка на другой посередине предложения, и такое переключение кодов один из объектов изучения лингвистов. | A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code switching is a topic of study for linguists. |
| Глухонемые общаются с помощью языка жестов. | Deaf mute people talk using sign language. |
| Непросто перевести стихотворение с иностранного языка. | It's not easy to translate a poem in a foreign language. |
| Она разговаривает с учительницей русского языка. | She's talking to the Russian teacher. |
| Ты, приятель, с языка прямо снял. | You took the words right out of my mouth, pal. |
| Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). | Ломтатидзе К. В. Тапантский диалект абхазского языка (с текстами). |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Переводчик, использующий сервис онлайн перевода | Translate words or sentences using an online translation service |
| Мне нравится задача перевода непереводимого. | I like the challenge of translating the untranslatable. |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Это трудное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода . | But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language. |
| После перевода сказок Красная шапочка и Гензель и Гретель я понял, что более взрослые одноязычные представители языка кри никогда не слышали этих историй! | After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories! |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| Мы выражаем наши мысли с помощью языка. | We express thought with language. |
| Том хотел изучать японский с носителем языка. | Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker. |
| Я перевожу с русского языка на казахский. | I translate from Russian into Kazakh. |
| Эти слова сорвались у меня с языка. | The words escaped my lips. |
| Ты прямо как с языка снял, дружище. | You took the words right out of my mouth, pal. |
| Новое определение несправедливости должно использовать правила языка из одного фразового режима и применять их к другому. | The new definition of injustice is indeed to use the language rules from one 'phrase regimen' and apply them to another. |
| Некоторые потенциальные услуги могут включать замену пасспорта онлайн, подписку на услуги с мобильного телефона, интегрирование карнавльных событий с мобильными устройствами. | Some potential services can include renewing a passport online, signing up for new services from a mobile phone, integrating carnival activities with mobile devices. |
| Я не знаю перевода слова oindre . | I don't know the translation of the word 'oindre'. |
| Она принесла мне письмо для перевода. | She brought me a letter to translate. |
Похожие Запросы : услуги устного перевода - бизнес-услуги перевода - английские услуги перевода - услуги корпоративного перевода - с языка - с одного взгляда - с одного взгляда - с одного взгляда - языка, связанные с - с использованием языка - программирование с языка - одного - с помощью электронного перевода - услуги, связанные с
