региональные подразделения, предоставляющие в соответствующих случаях услуги социального обеспечения	The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.	Instead, the welfare state must make its services available to him.
ОТДЕЛ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ	WELFARE OFFICE
Национальный институт социального обеспечения	National Institute of Social Welfare
Эффективность программ социального обеспечения	Benefiting from social security programmes.
Мексиканский институт социального обеспечения	Mexican Social Security Institute
B. Программа социального обеспечения	B. Social services
h) концепция социального обеспечения	(h) Concept of social security
Ассоциация социального обеспечения, Женева	Welfare Association, Geneva
Совершенствование системы социального обеспечения	made available to the Social Fund and the Ministry of Labour and Social Security to develop a benefit and collection system for invalidity and unemployment payments and retirement pensions.
Программы и услуги в области здравоохранения и социального обеспечения в Канаде осуществляются и финансируются правительствами провинций и территорий.	In Canada, provincial and territorial governments provide and fund health and social programs and services.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения	Ministry of Health and Welfare
Источник Совет социального обеспечения, www.ensib.ee	Source Social Insurance Board, www.ensib.ee
интеграция в систему социального обеспечения	Integration into the social security system
Общество социального обеспечения Карнатака, Индия	Karnataka Welfare Society, India
Первый касается сферы социального обеспечения.	The first success was in the social security area.
а) Консультативные услуги по вопросам социального развития	(a) Advisory services on social development issues
Институт по вопросам социального обеспечения и социального обслуживания государственных служащих	Safety and Social Services Institute for State Workers
Министерство социального развития социального обеспечения развития людских ресурсов здравоохранения просвещения	Ministry of Social Development Welfare Human Resources Development Health Education
c) информирование по вопросам социального обеспечения,	c) Information on Welfare matters,
9 Министерство здравоохранения и социального обеспечения.	Manual for dealing with obstetric emergencies.
Источник министерство труда и социального обеспечения.	Source Ministry of Labour and Social Welfare
Источник министерство труда и социального обеспечения.	Source Ministry of Labour and Social Welfare.
а Включая органы социального обеспечения штатов.	a Including social security services of state governments.
Главной задачей Управления социального обеспечения стало теперь стимулирование нововведений в области служб социального обеспечения и социальной политики.	The main role of the Department of Welfare was redefined as 'propel ling innovation' in the field of welfare services and welfare policies.
Примерами являются политика управления людскими ресурсами, предоставляемые компаниями медицинские услуги и соглашения по вопросам техники безопасности, гигиены труда и социального обеспечения	Examples include HRM policy, company medical care, and occupational safety, health and welfare agreements the employees' insurance schemes implementation agency (UWV), for instance in medical examinations and reintegration into employment the facilitation of measures relating to the combination of employment and care measures taken in response to physical problems reintegration into employment.
Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения	Why Free Trade Helps Social Welfare Programs
Министерство по делам женщин и социального обеспечения	Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
реформа и улучшение работы служб социального обеспечения	Reform and improvement in the field of Welfare
Данный режим включает следующие виды социального обеспечения	The social security system consists of the following branches
7 медицинских центров Национальной кассы социального обеспечения	7 medical centres run by the National Social Security Fund
Министерство здравоохранения и социального обеспечения, 2001 год.	Ministry of Health and Social Services 2001.
Секретарь министерства социального обеспечения и развития Филиппин	Secretary, Ministry of Social Manila Bangkok Manila 125 Welfare and Development,
Семья является основным элементом обеспечения социального развития.	The family is an essential element for secure social development.
Хотя они стоят в линии социального обеспечения	While they're standing in the welfare lines
Центральное правительство решило усовершенствовать систему социального обеспечения.	The central government decided to rationalize the social welfare system.
В статье 27, касающейся здравоохранения, продовольствия, водоснабжения и социального обеспечения, содержатся следующие положения, касающиеся социального обеспечения и социальных служб	Section 27 dealing with health care, food, water and social security provides the following with regard to social security and social services
Кэндзо начальник отдела департамента здравоохранения и социального обеспечения.	The Section Chief of the Health and Welfare Department.
Положение женщин в области здравоохранения и социального обеспечения	Women in the field of health care and social security
с) вопросы социального обеспечения и механизмы социальной защиты	(c) Social security issues and safety nets
Министр жилищного строительства и социального обеспечения Джо Слово	Minister of Housing and Welfare Joe Slovo
Однако мы далеки от обеспечения свободы от нужды и улучшения системы социального обеспечения.	Yet we are far from freedom from want and improved social security.
Кулая оказывает консультативные услуги и обеспечивает уход за больными, а созданием приютов занимаются Мозамбикская женская организация и министерство по делам женщин и социального обеспечения.	Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.
В многочисленных статьях в журналах и книгах он представил анализ программы социального обеспечения в целом и американской Администрации социального обеспечения, в частности.	In numerous journal articles and books, he has presented analyses of social welfare programs in general and the American Social Security Administration in particular.

Display this page in English